老舅寓陈诸况不能尽布以二诗代书得闲为和佳也 其一

宋 · 张耒

译文

欲知老子居陈事,古寺萧条屋数楹。

想知道老子居陈的事情吗,古寺萧条几间屋。

幸免绝粮惭孔圣,更无环堵羡渊明。

幸免绝粮惭对孔圣,更没有环堵羡慕陶渊明。

参差拙句何曾是,宠辱浮云无可惊。

参差的拙句哪里算得上,宠辱如浮云没什么可惊的。

断送光阴须美酒,惟应此事费经营。

断送光阴需要美酒,只有这件事值得费心经营。

赏析

题解
此诗为「老舅寓陈诸况不能尽布以二诗代书得闲为和佳也」其一,写老舅寓居陈州的生活状况,以诗代书。诗中古寺萧条、免粮惭孔、无环羡渊,末以拙句何曾、宠辱不惊和美酒经营写闲居的自适。

逐句解读
「欲知老子居陈事,古寺萧条屋数楹」:想知道老子居陈的事情吗,古寺萧条几间屋。

「幸免绝粮惭孔圣,更无环堵羡渊明」:幸免绝粮惭对孔圣,更没有环堵羡慕陶渊明。

「参差拙句何曾是,宠辱浮云无可惊」:参差的拙句哪里算得上,宠辱如浮云没什么可惊的。

「断送光阴须美酒,惟应此事费经营」:断送光阴需要美酒,只有这件事值得费心经营。

艺术手法
诗歌以代书写闲居的自适。

「欲知老子居陈事」以老子居陈写自己的居所——想知道我在陈州怎么过活的,「古寺萧条屋数楹」以古寺萧条屋数楹写居处的简陋——住在萧条的古寺中只有几间屋子。

「幸免绝粮惭孔圣」以免绝粮惭孔圣写生活的基本——幸免于绝粮不用像孔子在陈蔡绝粮那样惭愧,「更无环堵羡渊明」以无环堵羡渊明写居处尚可——没有环堵之室所以也不必羡慕陶渊明。

「参差拙句何曾是」以拙句何曾写诗的自谦——这些参差不齐的拙句哪里算得上诗,「宠辱浮云无可惊」以宠辱浮云写心态的平和——宠辱都如浮云没有什么可惊的。末句「断送光阴须美酒」以美酒断送光阴写度日的方式——消磨时光需要美酒,「惟应此事费经营」以此事费经营写唯一的营生——只有这件事值得费心经营。

总体评价
此诗以代书写闲居的自适。

「宠辱浮云无可惊」以宠辱如浮云写出了平和的心态。全诗在闲居中写出了自适和达观。

相关诗词