腊月下旬偶作

宋 · 张耒

译文

岁暮烟霜泽国寒

年末烟雾霜露弥漫,水乡一片寒冷

晓鸦鸣处是柯山

晨鸦啼鸣的地方就是柯山

地炉有火樽余酒

地炉中还有火,酒杯里还有余酒

自起焚香深掩关

自己起身焚香,深深关闭门扉

赏析

题解
此诗写腊月下旬的柯山生活。岁暮烟霜笼罩泽国寒冷,晓鸦鸣处便是柯山。地炉有火杯中还有余酒,自己起来焚香深掩房门。诗中写出了冬日山居的闲适。

逐句解读
「岁暮烟霜泽国寒」:岁暮烟霜泽国寒冷,写出了寒——年末烟霜笼罩水乡十分寒冷。

「晓鸦鸣处是柯山」:晓鸦鸣处便是柯山,写出了山——早晨乌鸦叫的地方就是柯山。

「地炉有火樽余酒」:地炉有火杯中还有余酒,写出了温暖——地上炉中有火酒杯里还有剩酒。

「自起焚香深掩关」:自己起来焚香深掩房门,写出了闲适——独自起来点上香深深关上房门。

艺术手法
前两句写外面寒冷:「岁暮烟霜泽国寒」写外寒——烟霜笼罩泽国寒冷。

「晓鸦鸣处是柯山」写山——乌鸦叫处即是柯山。后两句写屋内闲适:「地炉有火樽余酒」写温暖——炉中有火杯中有酒。

「自起焚香深掩关」写安适——焚香掩门自得其乐。以外寒内暖对比写山居——外面冷而屋内暖,更加闲适。以焚香掩关写隔绝——与外面寒冷隔绝享受独处。

总体评价
此诗以腊月柯山为主题,「地炉有火樽余酒,自起焚香深掩关」写出了冬寒中炉火焚香的闲适自得。

相关诗词