腊日四首 其一

宋 · 张耒

译文

今日何妍暖,青春亦不迟。

今天多么美好温暖,春光也不算迟到。

竹寻穿地笋,梅有犯寒枝。

竹林中寻到了破土而出的竹笋,梅花有冒寒开放的枝条。

云物晴无事,禽鱼暖自私。

天晴时云物安宁无事,鸟儿鱼儿在暖意中自得其乐。

芳菲行满眼,准拟报愁知。

芬芳的花草即将满眼,准备告知那愁苦之人。

赏析

题解
此诗为《腊日四首》第一首,写腊日的温暖春意。今日何等妍暖,青春也不算迟。竹子寻到了穿地而出的笋,梅花有了犯寒而开的枝。云物晴朗无事,禽鱼温暖各自安适。芳菲之景将满眼而来,准备告知愁人春已到。

逐句解读
「今日何妍暖,青春亦不迟」:今日何等妍丽温暖,青春也不算来得迟。

「竹寻穿地笋,梅有犯寒枝」:竹林中寻到穿地而出的新笋,梅花有犯寒而开的枝头。

「云物晴无事,禽鱼暖自私」:云物晴朗没有风雨之事,禽鱼因温暖而各自安逸自私。

「芳菲行满眼,准拟报愁知」:芳菲之景将要满眼,准备告知愁人春天来了。

艺术手法
此诗以温暖之笔写腊日春意。

「竹寻穿地笋,梅有犯寒枝」以竹笋破土与梅枝犯寒写春的萌动,一动一静,生命力充沛。

「禽鱼暖自私」以「自私」写禽鱼各自安适,虽是贬词实为褒意——万物自得其乐。

「准拟报愁知」以拟人手法写春要来告知愁人,含蓄地写出愁人对春的期待。

总体评价
此诗写腊日的温暖春意,笔调轻快明丽。以自然界的生机暗示人心的回暖,含蓄有味。

相关诗词