腊日四首 其三

宋 · 张耒

译文

日暖村村路,人家迭送迎。

阳光温暖了村村之间的道路,家家户户忙着交替送往迎来。

婚姻须岁暮,酒醴幸年登。

婚嫁之事都要赶在岁末完成,美酒甜醴幸亏年成丰收。

箫鼓儿童集,衣裳妇女矜。

吹箫击鼓孩子们聚拢过来,衣着华美妇女们争相炫耀。

敢辞鸡黍费,农事及春兴。

哪里敢推辞鸡黍的花费,农事一到春天便要繁忙起来。

赏析

题解
此诗为《腊日四首》第三首,写腊日乡村的热闹景象。暖日映照村村之路,人家依次送迎宾客。婚嫁之事须赶在岁末,酒醴幸逢丰年充足。箫鼓声中小儿聚集,衣裳之上妇女矜夸。岂敢推辞鸡黍之费,农事还要趁春兴开展。

逐句解读
「日暖村村路,人家迭送迎」:暖日照耀着村村道路,人家依次接送宾客。

「婚姻须岁暮,酒醴幸年登」:婚嫁之事须赶在岁末,酒醴幸逢丰年充足。

「箫鼓儿童集,衣裳妇女矜」:箫鼓声中儿童聚集,衣着华美妇女矜夸。

「敢辞鸡黍费,农事及春兴」:岂敢推辞鸡黍的费用,农事还要趁春兴开展。

艺术手法
此诗以白描手法写腊日乡村的热闹。

「人家迭送迎」以迭字写送迎之频繁,乡村社会的热闹跃然纸上。

「箫鼓儿童集,衣裳妇女矜」以箫鼓与衣裳、儿童与妇女的对偶写节日的欢乐,声色俱备。末以「敢辞鸡黍费」写乡村好客之风,「农事及春兴」写农人的务实,欢乐之中不忘本业。

总体评价
此诗写腊日乡村的热闹,是张耒诗中少见的喜庆之作。白描手法朴实生动,写出了中国传统乡村腊月的生活气息。

相关诗词