腊日二首 其二

宋 · 张耒

译文

异乡怀旧人千里,胜日难忘酒一杯。

身在异乡怀念远在千里之外的故人,美好的日子难以忘记这一杯酒。

不恨北风催短景,最怜残雪冷疏梅。

不恨北风催促着短暂的日影,最怜惜残雪中寒冷的稀疏梅花。

江边寒色雁催尽,天上春光斗挹回。

江边的寒色已被大雁带尽,天上的春光随北斗星回转而回归。

我独呼儿剩丸药,微功聊取助衰骸。

我独自呼唤儿子取来剩余的药丸,些许功效姑且用来帮助衰老的身躯。

赏析

题解
此诗为「腊日二首」其二,继续写腊日的思乡与感慨。异乡怀旧千里、胜日难忘一杯、不恨北风催短景、最怜残雪冷疏梅、寒色雁催尽、春光斗挹回、独呼儿剩丸药、微功助衰骸,写出了谪居腊日的身体衰弱与对春天的期盼。

逐句解读
「异乡怀旧人千里」:异乡怀旧,故人远在千里之外。

「胜日难忘酒一杯」:美好的日子难忘一杯美酒。

「不恨北风催短景」:不恨北风催促着日影缩短。

「最怜残雪冷疏梅」:最怜惜的是残雪中寒冷的疏梅。

「江边寒色雁催尽」:江边的寒色被大雁的离去催促殆尽。

「天上春光斗挹回」:天上的春光仿佛被北斗挹取回来。

「我独呼儿剩丸药」:我独自呼唤儿子取剩余的药丸。

「微功聊取助衰骸」:微小的药效姑且取来帮助衰老的身体。

艺术手法
诗歌以「异乡怀旧人千里」开篇,以空间距离写思乡之远。

「胜日难忘酒一杯」以酒为慰藉——好日子不能无酒。颔联「不恨北风催短景,最怜残雪冷疏梅」以「不恨」与「最怜」写情感的层次——不恨北风催日是达观,最怜残雪疏梅是多情,达观中见细腻。颈联「江边寒色雁催尽,天上春光斗挹回」以「催尽」与「挹回」写季节的转换——寒色被雁去催尽,春光被斗转挹回,暗示冬去春来。

「斗挹回」用北斗星回转指代季节更替,精工而有天文意味。尾联「我独呼儿剩丸药,微功聊取助衰骸」以「独呼儿」写孤独——只有儿子相伴,以「剩丸药」写贫寒——药物所剩无几,以「微功聊取」写对药效的无奈期望——微小的药力只能略微帮助衰老的身体。

总体评价
此诗以腊日写衰老与思乡,「不恨北风催短景,最怜残雪冷疏梅」以不恨与最怜写出了达观与多情的并存。

「我独呼儿剩丸药,微功聊取助衰骸」以剩药与微功写出了贫寒与衰老的真实,最为沉痛。全诗写出了谪居腊日的凄凉与对春天的微弱期盼。

相关诗词