腊日步西园

宋 · 张耒

译文

三亩寒园春欲回,浅池低树忽飘梅。

三亩寒冷的园子里春天即将回来,浅池边低矮的树上忽然飘来梅花香气。

楚乡万里霜云尽,归雁行行斜日来。

楚地万里霜云已经散尽,归来的大雁一行行在斜阳中飞来。

赏析

题解
此诗为腊日(腊八)步西园而作。三亩寒园春天将要回来,浅池低树忽然飘来梅花。楚乡万里的霜云已经散尽,归雁成行在斜日中飞来。诗中写出了冬日将尽春将归的欣喜。

逐句解读
「三亩寒园春欲回」:三亩寒园中春天将要回来,「春欲回」写出了冬将尽春将至的期盼——虽在腊日却已感应到春的气息。

「浅池低树忽飘梅」:浅池低树之间忽然飘来梅花,「忽」字写惊喜——没想到这么早就有了梅花。

「楚乡万里霜云尽」:楚地万里霜云已经散尽,写出了天空的放晴——霜云散去,天宇澄明。

「归雁行行斜日来」:归雁成行在斜阳中飞来,雁归北去,春天真的要来了。

艺术手法
首句「春欲回」定下全诗的基调——虽是寒冬却春意萌动。次句「忽飘梅」以梅花的出现为春归的第一个信号——梅先百花而开,是春的先声。「忽」字写出了意外之喜。第三句「霜云尽」写天象之变——阴云散去,晴空万里,是冬尽之象。末句「归雁行行斜日来」以雁归写春归——雁是春的信使,「行行」写雁阵之整齐,「斜日来」写时间与方向。从梅飘到雁归,从地面到天空,春归的信号层层确认。

总体评价
此诗以腊日步园写冬尽春归,「浅池低树忽飘梅」以梅花的意外出现为春归的第一信号,「归雁行行斜日来」以雁归确认春归。全诗洋溢着冬尽春来的欣喜与希望。

相关诗词