吕郡君挽词

宋 · 张耒

译文

表海东侯长

东海之滨的诸侯之长

分吴异姓王

分封于吴地的异姓王

世家端作合

世家门第正堪匹配

华裔远相望

华美后裔遥遥相望

龙去孤神剑

龙去之后留下孤零零的神剑

雏成九凤凰

幼雏已成长为九只凤凰

多情潘散骑

多情的潘散骑

悼逝足文章

以悼亡之辞写就了足传的文章

赏析

题解
此诗题为「吕郡君挽词」,是张耒为吕郡君撰写的挽词。诗中以表海东侯和分吴异姓王的显赫家世,写出了龙去剑孤和雏成凤就的家族命运,末以潘岳悼亡写对逝者的哀思。

逐句解读
「表海东侯长,分吴异姓王」:表海东侯的族长,分封吴地的异姓王。

「世家端作合,华裔远相望」:世家大族正好相合,华贵的后裔远远相望。

「龙去孤神剑,雏成九凤凰」:龙去了留下孤独的神剑,雏鸟长成了九只凤凰。

「多情潘散骑,悼逝足文章」:多情的潘岳写悼亡之作,悼念逝者足以成为文章。

艺术手法
诗歌以显赫家世和家族命运为核心。

「表海东侯长」以东侯写夫家的显贵,「分吴异姓王」以异姓王写妻家的尊崇——门当户对的联姻。

「世家端作合」以世家作合写婚姻的般配,「华裔远相望」以华裔相望写两家的声望。

「龙去孤神剑」以龙去剑孤写丈夫的去世——龙渊之剑失去了主人,「雏成九凤凰」以雏成凤凰写子女的成长——失去父亲的孩子们已经成才。

「多情潘散骑」以潘岳写多情的悼亡者——潘岳曾任散骑侍郎以悼亡诗闻名,「悼逝足文章」以悼亡文章写对逝者的纪念——以文章悼念逝者是文人的方式。

总体评价
此诗以显赫家世和家族命运写吕郡君的挽词。

「龙去孤神剑,雏成九凤凰」以龙去和凤成的对比写出了家族的变故和希望。末句的潘岳悼亡以文学的方式写出了对逝者最深的哀思。

相关诗词