窥园

宋 · 张耒

译文

吾老懒读书,得闲尝窥园。

我老了懒得读书,有空就到园中走走。

爱此千树雪,高低不胜繁。

喜爱这千树如雪的花,高低繁密不胜其多。

冲风掠之去,颇已随沙尘。

急风将花掠去,不少已经随沙尘飘散。

感之可奈何,我岂土木人。

感慨又无可奈何,我难道是土木之人吗。

畏病不饮酒,已惭嵇阮真。

害怕生病不敢饮酒,已经有愧于嵇康阮籍的真性情。

淡泊非众嗜,自娱难及宾。

淡泊不是众人的嗜好,自娱难以招待宾客。

独游还独吟,鱼鸟与我亲。

独自游玩还独自吟咏,鱼鸟与我相亲近。

悠哉山林趣,媿此簪缨身。

悠远的山林之趣,愧对这簪缨官宦之身。

赏析

题解
此诗写窥园赏花、惜花落之感慨,表达淡泊自娱、不愿逢迎世人的志趣,以及身在簪缨而心向山林的矛盾。

逐句解读
「吾老懒读书,得闲尝窥园」——我老了懒得读书,有空就到园中走走。

「爱此千树雪,高低不胜繁」——喜爱这千树如雪的花,高低繁密不胜其多。

「冲风掠之去,颇已随沙尘」——急风将花掠去,不少已经随沙尘飘散。

「感之可奈何,我岂土木人」——感慨又无可奈何,我难道是土木之人吗。

「畏病不饮酒,已惭嵇阮真」——害怕生病不敢饮酒,已经有愧于嵇康阮籍的真性情。

「淡泊非众嗜,自娱难及宾」——淡泊不是众人的嗜好,自娱难以招待宾客。

「独游还独吟,鱼鸟与我亲」——独自游玩还独自吟咏,鱼鸟与我相亲近。

「悠哉山林趣,媿此簪缨身」——悠远的山林之趣,愧对这簪缨官宦之身。

艺术手法
一、「爱此千树雪」以「雪」喻花之洁白,千树齐放的盛景如在眼前。二、「冲风掠之去,颇已随沙尘」以风掠花落的急转写美好的脆弱,与前句的爱花形成悲喜对比。三、「畏病不饮酒,已惭嵇阮真」以嵇康、阮籍的放达为标准衡量自己,因畏病不饮而自惭,在矛盾中见真性情。四、「悠哉山林趣,媿此簪缨身」以山林与簪缨的对比收束,身在官场心在山林。

总体评价

相关诗词