苦寒二首 其一

宋 · 张耒

译文

二月八日寒未已,山城雨过浄如洗。

二月初八寒气未消,山城雨过干净得如同水洗。

城门樵渔不复来,市中屐齿响长街。

城门口樵夫渔民不再来,市集里只听木屐声响彻长街。

老翁一杯百不知,酒酣放歌视群儿。

老翁一杯酒下肚什么都不管,酒酣后放声歌唱看那些小辈。

句芒当权不用事,玄冥功成徒尔为。

句芒掌管春天却不履行职责,玄冥冬神的功成也只是徒然。

赏析

题解
此诗为《苦寒二首》第一首,写二月初八仍寒如严冬的异常天气。山城雨过如洗,樵渔不来,市中寂寥,老翁饮酒放歌,对季节反常不以为意,反问句芒当权不用事,玄冥功成也是徒然。

逐句解读
「二月八日寒未已,山城雨过浄如洗」:二月初八寒气未消,山城雨过干净得如同水洗。

「城门樵渔不复来,市中屐齿响长街」:城门口樵夫渔民不再来,市集里只听木屐声响彻长街。

「老翁一杯百不知,酒酣放歌视群儿」:老翁一杯酒下肚什么都不管,酒酣后放声歌唱看那些小辈。

「句芒当权不用事,玄冥功成徒尔为」:句芒掌管春天却不履行职责,玄冥冬神的功成也只是徒然。

艺术手法
此诗以简练笔触写苦寒。

「市中屐齿响长街」以听觉写空旷,人少而声更响,衬托出冷清。

「老翁一杯百不知」以老翁的旷达反衬天气的苦寒,人物形象鲜明。末二句以神话人物作讽:句芒为春神不司其职,玄冥为冬神功成亦属徒然,含蓄地表达对天时反常的不满。

总体评价
此诗写苦寒时节的冷清与老翁的旷达,以神话讽喻天时反常,在短小的篇幅中兼具写实与寄托。

相关诗词