苦寒二首 其二

宋 · 张耒

译文

山城新炭贱于土,老翁守垆朝复暮。

山城新炭比泥土还便宜,老翁守着火炉从早到晚。

时倾墙下一杯酒,不怕檐前三尺雨。

时不时在墙下喝一杯酒,不怕屋檐前三尺深的雨。

共言麦好岁当熟,里巷往来闻好语。

大家都在说麦子长势好今年该丰收,里巷往来听到好话。

老大汤餭百不忧,折脚铛中足烹煮。

老了只管吃汤饼百事不忧,折了脚的锅里足够烹煮。

赏析

题解
此诗为《苦寒二首》第二首,写山城冬日炭贱老翁守炉的生活。新炭贱于土,老翁守炉朝暮,墙下一杯酒不怕檐前雨。乡邻都说麦好年丰,老翁只管汤饼烹煮,足见苦寒中的自适与知足。

逐句解读
「山城新炭贱于土,老翁守垆朝复暮」:山城新炭比泥土还便宜,老翁守着火炉从早到晚。

「时倾墙下一杯酒,不怕檐前三尺雨」:时不时在墙下喝一杯酒,不怕屋檐前三尺深的雨。

「共言麦好岁当熟,里巷往来闻好语」:大家都在说麦子长势好今年该丰收,里巷往来听到好话。

「老大汤餠百不忧,折脚铛中足烹煮」:老了只管吃汤饼百事不忧,折了脚的锅里足够烹煮。

艺术手法
此诗以白描手法写苦寒中的自适生活。

「新炭贱于土」以极端的比喻写炭价之低,也暗示天寒供给充足。

「不怕檐前三尺雨」写出老翁的从容不迫。

「折脚铛中足烹煮」以破旧的器具写生活的简朴,却不以为苦反以为足,体现了安贫乐道的精神。

总体评价
此诗写苦寒中的知足生活,以老翁的形象传达出安贫自适的人生态度。语言质朴,形象生动,在苦寒中见出温暖。

相关诗词