柯山杂诗四首 其一

宋 · 张耒

译文

幽人睡足戴纶巾,策杖开门卯酒醺。

隐居之人睡到自然醒,戴上纶巾,拄着拐杖推开房门,卯时饮的酒还有几分醉意。

黄叶满山乌鹊噪,江城秋日少行人。

满山黄叶飘落,乌鹊聒噪地叫着,江城的秋日里行人稀少。

赏析

题解
此为柯山杂诗四首其一。幽人睡足戴上纶巾,拄杖开门卯酒微醺。黄叶满山乌鹊喧噪,江城秋日少有行人。诗中写出了秋日柯山的清闲与萧索。

逐句解读
「幽人睡足戴纶巾」:幽人睡足戴上纶巾,写出了睡足——隐居之人睡够了戴上头巾。

「策杖开门卯酒醺」:拄杖开门卯酒微醺,写出了微醺——拄杖开门时清晨的酒意微醺。

「黄叶满山乌鹊噪」:黄叶满山乌鹊喧噪,写出了秋山——满山黄叶乌鹊喧闹。

「江城秋日少行人」:江城秋日少有行人,写出了萧索——秋日江城中行人稀少。

艺术手法
前两句写清闲:「幽人睡足戴纶巾」写悠闲——睡足了才起来。

「策杖开门卯酒醺」写微醺——清晨喝酒微醉。后两句写萧索:「黄叶满山乌鹊噪」写秋——黄叶和乌鹊是秋的标志。

「江城秋日少行人」写萧索——秋日行人少,一片冷清。以清闲写萧索——闲中见寂,热闹中更觉冷清。

总体评价
此诗以柯山为主题,「黄叶满山乌鹊噪,江城秋日少行人」写出了秋日柯山的萧索冷清,清寂有味。

相关诗词