柯山杂诗四首 其三

宋 · 张耒

译文

断涧横桥卧古槎,晚鸡鸣处有人家。

断裂的山涧上横跨一座小桥,古木横卧其间,傍晚鸡鸣的地方有人家居住。

山头月出疏钟断,江上风高落雁斜。

山头月亮升起,稀疏的钟声断断续续,江面风高浪急,大雁斜斜地飞落。

赏析

题解
此为柯山杂诗四首其三。断涧横桥上卧着古槎,晚鸡鸣叫处有人家。山头月出疏钟断绝,江上风高大雁斜飞。诗中写出了柯山月夜的幽远。

逐句解读
「断涧横桥卧古槎」:断涧横桥上卧着古槎,写出了桥——断裂的山涧上横着小桥卧着古树。

「晚鸡鸣处有人家」:晚鸡鸣叫处有人家,写出了人家——傍晚鸡叫的地方有人家居住。

「山头月出疏钟断」:山头月出疏钟断绝,写出了月与钟——山头月亮升起稀疏的钟声断绝。

「江上风高落雁斜」:江上风高大雁斜飞,写出了风与雁——江上风高夜雁斜飞。

艺术手法
前两句写山居:「断涧横桥卧古槎」写桥——断涧上的桥与古树,古朴之至。

「晚鸡鸣处有人家」写人家——鸡鸣处有人家,山居之远。后两句写月夜:「山头月出疏钟断」写月——月出钟断,一片静寂。

「江上风高落雁斜」写风——风高雁斜,秋意萧萧。以钟断写静——钟声断了更觉寂静。以雁斜写风——雁被风吹得斜飞,风之大可知。

总体评价
此诗以柯山为主题,「山头月出疏钟断,江上风高落雁斜」写出了月出钟断风高雁斜的幽远意境,清旷有致。

相关诗词