柯山杂诗四首 其二

宋 · 张耒

译文

萧萧茅屋土山前,翁媪关门去获田。

茅屋萧萧立在土山前,老翁老妪关上门下田去收割庄稼。

朝日满檐鸡犬静,荻篱深处有炊烟。

朝阳洒满屋檐,鸡犬安静无声,芦篱深处升起袅袅炊烟。

赏析

题解
此为柯山杂诗四首其二。萧萧茅屋在土山前,翁媪关上门去收割庄稼。朝阳满屋鸡犬安静,荻篱深处有炊烟升起。诗中写出了乡村清晨的宁静。

逐句解读
「萧萧茅屋土山前」:萧萧茅屋在土山前,写出了茅屋——萧萧的茅屋坐落在土山前面。

「翁媪关门去获田」:翁媪关上门去收割庄稼,写出了农忙——老夫妇关上门去田里收割。

「朝日满檐鸡犬静」:朝阳满屋鸡犬安静,写出了安静——朝阳照满了屋檐鸡犬都很安静。

「荻篱深处有炊烟」:荻篱深处有炊烟升起,写出了炊烟——荻篱深处有人在做饭升起炊烟。

艺术手法
前两句写农家:「萧萧茅屋土山前」写居所——简陋的茅屋在土山前。

「翁媪关门去获田」写农忙——老人也去收割。后两句写宁静:「朝日满檐鸡犬静」写安静——太阳照着鸡犬不叫。

「荻篱深处有炊烟」写炊烟——炊烟升起说明有人在家做饭。以鸡犬之静写乡村之宁——连鸡犬都不叫,多么安静。以炊烟写生气——炊烟是人间烟火的标志。

总体评价
此诗以柯山为主题,「朝日满檐鸡犬静,荻篱深处有炊烟」写出了乡村清晨的宁静与人间烟火的生气,清新可喜。

相关诗词