柯谷

宋 · 张耒

译文

柯谷秋已晚,衡门终日闲。

柯谷的秋天已近尾声,柴门整天清闲无事。

老唯谋酒食,病更怯风寒。

年老只盘算着酒食之事,生病后更加害怕风寒。

暖脚毡鞋稳,蒙头衲帽宽。

保暖脚的毡鞋穿得稳当,蒙头的僧帽宽大舒适。

年来谙世事,对客欲忘言。

近年来已看透世事的纷扰,面对客人也想沉默不语。

赏析

题解
此诗写柯谷闲居的生活。柯谷秋天已晚,衡门整日清闲。年老只谋划酒食,生病更怕风寒。暖脚的毡鞋稳当,蒙头的衲帽宽大。年来看惯了世事,对着客人想要忘言。

逐句解读
「柯谷秋已晚,衡门终日闲」:柯谷秋天已晚,衡门整日清闲。

「老唯谋酒食,病更怯风寒」:年老只谋划酒食,生病更怕风寒。

「暖脚毡鞋稳,蒙头衲帽宽」:暖脚的毡鞋稳当,蒙头的衲帽宽大。

「年来谙世事,对客欲忘言」:年来看惯了世事,对着客人想要忘言。

艺术手法
此诗以闲居写老病的坦然。

「老唯谋酒食,病更怯风寒」以老与病的双重压力写生活的现实,唯与更写出了生命重心的转移——从功名到酒食,从豪迈到畏寒。

「暖脚毡鞋稳,蒙头衲帽宽」以稳与宽写穿着的舒适,细节入微。

「年来谙世事,对客欲忘言」化用陶渊明「欲辨已忘言」之意,谙世事而忘言是经历了世事后的大悟。

总体评价
此诗写柯谷闲居的老病之态,以酒食风寒毡鞋衲帽的细节写生活的真实。末以谙世事忘言收束,写出了经历风雨后的沉默与淡然。

相关诗词