君家诚易知曲

宋 · 张耒

译文

君家诚易知,易知独难忘。

你家确实容易辨识,容易辨识却偏偏难以忘怀。

西风墙头吹叶黄,虫丝当户理秋光。

西风在墙头吹黄了树叶,虫丝在门前梳理着秋日的光影。

翠屏碧簟生朝凉,床头蟋蟀见焚香。

翠色屏风和碧绿竹席生出清晨的凉意,床头蟋蟀鸣叫中可见焚香的烟缕。

鲛绡缬,双凤凰,上元绿鬓遮耳珰。

鲛绡织出双凤花纹,上元之夜乌黑鬓发遮掩着耳坠。

来车去马官道旁,碧云传情何处郎,相望玉树啼寒螀。

来来往往的车马经过官道旁,碧云传递着情意却不知郎君在何处,遥望如玉树般的人影只听见寒蝉悲啼。

赏析

题解
此曲以「君家诚易知」起兴,实则写一段刻骨铭心却难以忘怀的相思之情。诗题取首句为名,属乐府歌行体。全诗通过秋日景象与往昔欢会的交织对比,抒发女子对远行恋人的思念与幽怨,末以寒螀啼声收束,倍增凄清。

逐句解读
「君家诚易知,易知独难忘」——你家确实容易辨识,容易辨识却偏偏难以忘怀。开篇以矛盾语入题,易知与难忘形成反衬,点明相思之深。

「西风墙头吹叶黄,虫丝当户理秋光」——西风在墙头吹黄了树叶,虫丝在门前梳理着秋日光影。以秋景渲染凄凉氛围,西风落叶与虫丝秋光构成寂寥画面。

「翠屏碧簟生朝凉,床头蟋蟀见焚香」——翠色屏风和碧绿竹席生出清晨凉意,床头蟋蟀声中可见焚香袅袅。室内陈设的清冷暗示主人公独处的孤寂。

「鲛绡缬,双凤凰,上元绿鬓遮耳珰」——鲛绡织就双凤花纹,上元之夜绿鬓遮掩着耳珰。回忆往昔盛装打扮的美好时刻,上元佳节、华丽衣饰反衬今日冷落。

「来车去马官道旁,碧云传情何处郎,相望玉树啼寒螀」——来来往往的车马在官道旁经过,碧云传递情意却不知郎在何处,遥望如玉树般的人影只听到寒蝉啼叫。以碧云寄托情思,寒螀叫声烘托绝望的等待。

艺术手法
一、以矛盾修辞开篇,「易知」与「难忘」的悖反制造情感张力,将相思之深凝于一句。二、秋景与回忆交错叙事,从墙头秋叶到室内蟋蟀再到上元盛装,时空转换自然而不突兀,以景写情以昔衬今。三、「碧云传情何处郎」以碧云为情感载体,暗用江淹「日暮碧云合,佳人殊未来」之意,典故化用不露痕迹。四、末句「啼寒螀」以声结情,寒蝉之鸣既是实景又暗合主人公悲啼,物我合一。

总体评价
此曲写相思而不直诉,全凭秋景渲染与回忆穿插构筑情感世界。由外而内、由今而昔、再由昔返今的结构层层递进,末以寒螀收束,余韵悠长。张耒此作得乐府歌行之体而变其风调,不事雕琢而自然动人,在北宋歌行中别具一格。

相关诗词