绝句九首 其六

宋 · 张耒

译文

老去不禁茶力悍,两瓯破尽五更眠。

老了禁不住茶力猛烈,两碗喝完五更的觉全破了。

月团三百真魔物,欲乞当垆当酒钱。

月团三百真是魔物,想当掉换酒钱。

赏析

题解
此为绝句九首其六。老了禁不住茶力猛烈,两碗喝完五更的睡全破了。月团三百真是魔物,想把它当掉换酒钱。诗中写出了茶浓破睡的幽默。

逐句解读
「老去不禁茶力悍」:老了禁不住茶力猛烈,写出了茶力——年老后承受不了浓茶的猛烈劲道。

「两瓯破尽五更眠」:两碗喝完五更的睡全破了,写出了破眠——两碗茶喝完把五更天的睡意全赶走了。

「月团三百真魔物」:月团三百真是魔物,写出了茶之魔——三百个月团茶真是妖魔般的东西。

「欲乞当垆当酒钱」:想把它当掉换酒钱,写出了当茶——想把茶当掉来换酒钱。

艺术手法
前两句写茶破眠:「老去不禁茶力悍」写茶力——茶劲太猛老人受不了。

「两瓯破尽五更眠」写破眠——两碗茶把觉全搅了。后两句写当茶换酒:「月团三百真魔物」写茶之魔——月团是名贵茶饼,三百个太多了。

「欲乞当垆当酒钱」写当茶——把茶当掉换酒。以茶之破眠写不欲破眠——老了就想多睡,茶却不让睡,所以是「魔物」。以当茶换酒写嗜酒——茶不好,酒才好。

总体评价
此诗以绝句为主题,「欲乞当垆当酒钱」写出了茶破眠不如当茶换酒的幽默,风趣可喜。

相关诗词