绝句九首 其九

宋 · 张耒

译文

岁弊寒骄风落山,卧听园木怒涛翻。

年景凋敝寒气肆虐狂风席卷山岭,躺卧着听园中树木发出如怒涛翻滚般的声响。

去年慈德门东雪,永夜宫廊喝探喧。

去年慈德门东大雪纷飞,漫漫长夜里宫中廊下值夜喝问的声音喧闹不止。

赏析

题解
此为绝句九首其九。岁弊寒骄风落了山,卧听园木如怒涛翻滚。去年慈德门东的大雪,永夜宫廊中喝探声喧闹。诗中写出了今昔对比中的感慨。

逐句解读
「岁弊寒骄风落山」:岁弊寒骄风落了山,写出了风之烈——岁暮寒气骄横风把山都吹落了。

「卧听园木怒涛翻」:卧听园木如怒涛翻滚,写出了风声——躺着听园中树木如怒涛般翻滚。

「去年慈德门东雪」:去年慈德门东的大雪,写出了去年——去年慈德门东边下大雪。

「永夜宫廊喝探喧」:永夜宫廊中喝探声喧闹,写出了宫中——整夜宫中走廊上喝道巡逻声喧闹。

艺术手法
前两句写今夜:「岁弊寒骄风落山」写风大——寒风骄横。

「卧听园木怒涛翻」写风声——园中树木被风吹得如涛翻滚。后两句写去年:「去年慈德门东雪」写去年——在宫中值夜。

「永夜宫廊喝探喧」写宫中——宫廊中喝道巡逻声不断。以今夜之山风写去年之宫廊——都是寒夜中的声音,一在山园一在宫中,今昔不同而寒夜同。

总体评价
此诗以绝句为主题,今夜园木怒涛与去年宫廊喝探的对比写出了从宫中到山园的今昔变化,沉郁有味。

相关诗词