绝句九首 其八

宋 · 张耒

译文

黄叶桑林赤土冈,蓬茅小迳度牛羊。

黄叶飘零的桑林和赤红的土冈上,蓬草茅草的小路上走过牛羊。

似闻流乞之唐汝,叹息何人为发仓。

似乎听说流民乞食已到了唐州汝州,可叹有谁会为他们开仓赈济呢。

赏析

题解
此为绝句九首其八。黄叶桑林赤土冈,蓬茅小径走过牛羊。似闻流民逃往唐汝,叹息何人为之发仓。诗中写出了对流民的同情与对朝廷的期待。

逐句解读
「黄叶桑林赤土冈」:黄叶桑林赤土冈,写出了秋景——黄叶覆盖的桑林在赤色的土冈上。

「蓬茅小迳度牛羊」:蓬茅小径走过牛羊,写出了村径——蓬茅掩映的小径上走过牛羊。

「似闻流乞之唐汝」:似闻流民逃往唐汝,写出了流民——好像听说饥民流亡到了唐州汝州。

「叹息何人为发仓」:叹息何人为之发仓,写出了期待——叹息有谁来开仓放粮救济他们?

艺术手法
前两句写秋景:「黄叶桑林赤土冈」写秋——黄叶桑林赤土冈一片秋色。

「蓬茅小迳度牛羊」写村径——蓬茅小路有牛羊走过。后两句写流民:「似闻流乞之唐汝」写流民——听说饥民逃往唐汝。

「叹息何人为发仓」写期待——谁来开仓救济?以「似闻」写不确定——只是听说但已让人心忧。以「何人」写无人——没有人来开仓,令人叹息。

总体评价
此诗以绝句为主题,「叹息何人为发仓」写出了对流民无人救济的叹息,忧民情深。

相关诗词