局中听雨

宋 · 张耒

译文

秋庭听雨断人声,凉入衣裾秋意生。

秋日庭院中听雨声隔绝了人声,凉意渗入衣襟裙裾,秋天的感觉油然而生。

临水登山送归语,怜君解有许多情。

临水登山时说着送别归去的话语,怜惜你竟懂得这许多深情。

赏析

题解
此诗题为「局中听雨」,写官署中听雨的感受。秋庭听雨之声隔断了人语,凉意侵入衣裾秋意顿生。临水登山送别归去之语,怜惜你竟能有如此多的深情。诗中写出了秋雨中送别的愁绪。

逐句解读
「秋庭听雨断人声」:在秋天的庭院中听雨,雨声隔断了人语之声,写出了雨声之大之密,也写出了独处的隔绝感。

「凉入衣裾秋意生」:凉意侵入衣裾,秋意油然而生,从触觉写季节的感受——秋雨带来的不仅是声音还有寒凉。

「临水登山送归语」:在水边山上说着送别归去的话语,写出了离别之景——临水登山皆是送别之所。

「怜君解有许多情」:怜惜你竟懂得有如此多的深情,「怜」既有同情也有赞赏——对方多情,自己也感同身受。

艺术手法
前两句写听雨之感:「断人声」写雨声之密之大——不仅掩盖了人声,也隔绝了与外界的联系。

「凉入衣裾」从听觉转触觉——雨声在耳,凉意在身。后两句由雨景转到送别:「临水登山」是送别的场所,「送归语」是离别之辞。

「怜君解有许多情」以「解有」写对方之多情——能理解也能表达如此多的情感。在秋雨送别的场景中,多情之人更为秋雨所苦,也更为离别所伤。

总体评价
此诗以局中听雨为背景写送别之愁,「秋庭听雨断人声」以雨声隔绝人声写出了送别时的沉默与压抑,「怜君解有许多情」以多情写离别的深沉,含蓄有味。

相关诗词