局中负暄读书三首 其二

宋 · 张耒

译文

辉辉短景留寒光

微弱短暂的日影残留着寒光

瓦檐霜湿梧桐黄

瓦檐上霜已融化湿润,梧桐叶已枯黄

老蛩不知秋已去

老蟋蟀不知秋天已经过去

白昼啧啧空啼墙

白天还在墙边啧啧空自鸣叫

岁云暮矣羁旅伤

岁末将至,羁旅在外令人感伤

块独守此天一方

孤独地守在这天之一角

床头书史谈虞唐

床头翻阅史书谈论虞舜唐尧

我言匪耄听者狂

我说的话并非老迈昏聩,听者却以为荒唐

赏析

题解
此诗为局中负暄读书三首其二。辉辉短日留住寒光,瓦檐霜湿梧桐叶黄。老蛩不知秋已过去,白天还在墙上啧啧空啼。岁暮羁旅伤怀,独守此地天之一方。床头书史谈论虞唐,我说的话并非老耄而听者以为狂。全诗以寒蛩之不知时序写己之不合时宜,以读书谈古之狂写怀才不遇之悲。

逐句解读
「辉辉短景留寒光,瓦檐霜湿梧桐黄」——辉辉短日留住寒光,瓦檐上霜湿梧桐叶黄。写冬日之寒凉与草木之凋零。

「老蛩不知秋已去,白昼啧啧空啼墙」——老蟋蟀不知秋天已过,白天还在墙上啧啧空啼。以蛩之不知时过写己之不合时宜,以「空啼」写徒劳之悲。

「岁云暮矣羁旅伤,块独守此天一方」——岁暮了羁旅伤怀,独守此地天之一方。写客居之孤独与岁暮之伤感。

「床头书史谈虞唐,我言匪耄听者狂」——床头书史谈论虞唐之事,我说的话并非老迈而听者以为狂妄。以虞唐之古道写己之不合时宜,以「听者狂」写世人之不解。

艺术手法
一、「老蛩不知秋已去,白昼啧啧空啼墙」以蛩之过时犹啼喻人之不合时宜,以「不知」写愚而以「空啼」写悲,物我同构。二、「块独守此天一方」以「天一方」写地处之偏,以「块独」写人之孤,空间之远与内心之寂合二为一。三、「床头书史谈虞唐」以虞唐之治世写己之理想——谈古道而今不合用,理想与现实之距如天堑。四、「我言匪耄听者狂」以「匪耄」自辩,以「听者狂」写听者之以为我狂——不是我说疯了而是他们以为我疯了,反讽有力。

总体评价

相关诗词