橘

宋 · 张耒

译文

霭霭高林绿实圆,清霜一洗若金悬。

茂密的高林中橘子碧绿浑圆,经清霜一洗如同金子般悬挂枝头。

李衡何等相奴隶,自有高人相国贤。

李衡之类的人怎配做橘树的主人,橘自有高洁之人来赞赏其贤德品质。

赏析

题解
此诗咏橘。霭霭高林绿实的橘子圆滚滚,清霜一洗如同金子悬挂。李衡算什么东西不过是奴隶,自有高人堪为相国之贤。诗中写出了橘的高贵品格。

逐句解读
「霭霭高林绿实圆」:霭霭高林绿实的橘子圆滚滚,写出了橘之形——茂密的高林中绿色的橘子圆圆的。

「清霜一洗若金悬」:清霜一洗如同金子悬挂,写出了橘之色——经霜后橘子变黄如金子悬挂。

「李衡何等相奴隶」:李衡算什么东西不过是奴隶,写出了对李衡的轻视——李衡种橘只是为利,如同奴隶。

「自有高人相国贤」:自有高人堪为相国之贤,写出了橘之高——自有高人欣赏橘如相国之贤。

艺术手法
前两句写橘之形色:「霭霭高林」写林之茂——高大的橘林郁郁葱葱。

「绿实圆」写果之形——绿色果实圆圆的。

「清霜一洗」写经霜——秋霜洗礼后橘子变黄。

「若金悬」写如金——金黄的橘子如金子般悬挂。后两句写橘之品格:「李衡何等相奴隶」写对李衡的批评——李衡种橘千株只为获利。

「自有高人相国贤」写橘之高——屈原《橘颂》赞美橘的品格如相国之贤。以李衡之利写橘之廉——橘不仅为利更为品格。

总体评价
此诗以橘为主题,「李衡何等相奴隶,自有高人相国贤」写出了橘的高贵品格远非李衡的逐利可比,议论精当。

相关诗词