九月下旬有作二首 其一

宋 · 张耒

译文

今辰九月末,秋物能几许。

如今已是九月末了,秋天的景物还能有多少呢。

翩翩风中叶,卷卷自飞舞。

风中翩翩飘飞的落叶,翻卷着自行飞舞。

余姿不复妍,日夜逐尘土。

残留的姿态不再美丽,日日夜夜追逐着尘土。

寥寥空枝高,但有寒鸟聚。

高高的枝条空空落落,只有寒鸟聚集其上。

天时不汝留,变化竟谁主。

天时不会为你停留,变化究竟由谁做主。

今古无奈何,悲歌徒自苦。

古今都无可奈何,悲歌也只是徒然自苦罢了。

赏析

题解
此为九月下旬有作二首其一。今天九月末了,秋物还能有多少。翩翩风中飞叶,卷卷自飞舞。余下的姿容不再美丽,日夜追逐尘土。寥寥空枝高处,只有寒鸟聚集。天时不为你停留,变化到底谁是主。古今无可奈何,悲歌徒然自苦。

逐句解读
「今辰九月末,秋物能几许」:今天九月末了秋物还能有多少,写出了秋尽——九月末了秋天的事物还能剩下多少呢。

「翩翩风中叶,卷卷自飞舞」:翩翩风中飞叶卷卷自飞舞,写出了落叶——风中落叶翩翩卷着飞舞。

「余姿不复妍,日夜逐尘土」:余下的姿容不再美丽日夜追逐尘土,写出了花尽——残存的花姿不再美丽日夜消散在尘土中。

「寥寥空枝高,但有寒鸟聚」:寥寥空枝高处只有寒鸟聚集,写出了空枝——空空的高枝上只有寒鸟聚在一起。

「天时不汝留,变化竟谁主」:天时不为你停留变化到底谁是主,写出了无奈——天时不会为你停留万物变化到底由谁主宰。

「今古无奈何,悲歌徒自苦」:古今无可奈何悲歌徒然自苦,写出了无奈——古今都是无可奈何悲歌也只是徒然自苦。

艺术手法
前四句写秋尽:「翩翩风中叶」写落叶——风中飞叶。

「余姿不复妍」写花尽——花不再美。后两句写无奈:「天时不汝留」写无常——时不留人。

「今古无奈何,悲歌徒自苦」写无奈——无可奈何。以落叶逐尘写凋零——叶落花尽一切都在凋零。以变化谁主写哲理——变化无常无人能主宰。

总体评价
此诗以秋尽为主题,「今古无奈何,悲歌徒自苦」写出了对时光流逝无可奈何的感慨,沉郁无奈。

相关诗词