久雨

宋 · 张耒

译文

欹檐积雨苔生瓦,陋巷人稀泥及门。

歪斜的屋檐下久积雨水瓦上生满青苔,陋巷中行人稀少泥泞已漫到门前。

坡下牛羊来远墅,舍旁麻檾接荒村。

坡下的牛羊从远处的田庄走来,屋舍旁的麻和檾一直延伸到荒凉的村落。

赏析

题解
此诗写久雨。歪斜的屋檐积雨生苔瓦上,陋巷人稀泥泞及门。坡下牛羊从远处别墅来,舍旁麻檧连接着荒村。诗中写出了久雨中的乡村萧条。

逐句解读
「欹檐积雨苔生瓦」:歪斜的屋檐积雨生苔长在瓦上,写出了屋子的破旧——檐斜雨漏,瓦上生苔。

「陋巷人稀泥及门」:陋巷人稀泥泞到了门口,写出了巷子的荒凉——人少泥多,连门口都是泥。

「坡下牛羊来远墅」:坡下牛羊从远处别墅走来,写出了远处的牧场——牛羊从远处缓缓走来。

「舍旁麻檧接荒村」:舍旁麻檧连接着荒村,写出了村落的荒芜——麻檧(苘麻)丛生连接着荒凉的村子。

艺术手法
前两句写屋巷之破:「欹檐积雨」写屋之破——檐斜漏雨。

「苔生瓦」写时间之久——苔生说明久雨不晴。

「陋巷人稀」写人之少——陋巷无人来访。

「泥及门」写泥之深——泥泞已到门口,出门都困难。后两句写远村之荒:「坡下牛羊来远墅」写远处之景——牛羊从远处别墅缓缓走来,写出了慢节奏的乡村生活。

「舍旁麻檧接荒村」写近处之景——麻檧丛生连接荒村,写出了村落的荒芜。从屋巷到远村,从室内到室外,写出了久雨中乡村的全面萧条。

总体评价
此诗以久雨为主题,「欹檐积雨苔生瓦,陋巷人稀泥及门」写出了久雨中屋破巷荒的萧条,观察细致。

相关诗词