久阴忽晴作诗寄秬秸时二子沿干在阳翟镇

宋 · 张耒

译文

想尔扁舟野岸横,久阴今旦喜晴明。

想象你的小船横泊在野外的岸边,久阴之后今晨终于喜见晴明。

天寒野旷北风利,云霁江浑春水生。

天寒地旷北风劲利,云散江浑春水正在上涨。

家近冻醪时可致,旅庖鸣雁足供烹。

家在附近冻酒随时可以送到,旅途的厨房里鸣雁足够烹食。

东园早作归来计,红紫纷纷日向荣。

东园早日做好归来的打算,红紫的花纷纷一天天向荣盛开。

赏析

题解
此诗寄给远在阳翟镇的两个儿子秬秸,写久阴忽晴后的欣喜。扁舟野岸、久阴晴明、天寒野旷、云霁江浑、家近冻醪可致、鸣雁供烹、东园早归、红紫日荣,写出了对晴日的喜悦与对归乡的渴望。

逐句解读
「想尔扁舟野岸横」:想象你的小船横泊在野外的岸边。

「久阴今旦喜晴明」:久阴之后今晨终于喜见晴明。

「天寒野旷北风利」:天寒地旷北风劲利。

「云霁江浑春水生」:云散江浑春水正在上涨。

「家近冻醪时可致」:家在附近冻酒随时可以送到。

「旅庖鸣雁足供烹」:旅途的厨房里鸣雁足够烹食。

「东园早作归来计」:东园早日做好归来的打算。

「红紫纷纷日向荣」:红紫的花纷纷一天天向荣盛开。

艺术手法
诗歌以「想尔扁舟野岸横」开篇,以想象写远方之子的行止。

「久阴今旦喜晴明」以「喜」字写天晴的欣喜。颔联「天寒野旷北风利,云霁江浑春水生」以寒与霁、旷与浑的对比写天气的变化——北风虽寒却已云散,江水虽浑却春水已生,寒中见暖。「利」字写风的劲锐,「生」字写水的上涨,一去一来。颈联「家近冻醪时可致,旅庖鸣雁足供烹」以冻醪与鸣雁写生活的保障——酒可送到,雁可烹食,虽然旅居但尚有温饱。尾联「东园早作归来计,红紫纷纷日向荣」以「早作归来计」写对归乡的急切,以「红紫纷纷日向荣」写春花的向荣——东园的花正在一天天繁盛,催促着归人早日归来。

总体评价
此诗以久阴忽晴寄子,写归乡之念。

「天寒野旷北风利,云霁江浑春水生」以寒霁的对比写出了天气转好的欣喜。全诗从想象远方之子到对晴日的喜悦再到对归乡的渴望,情感真挚,语调温馨。

相关诗词