僦居小室之西有隙地不满十步新岁后稍暖每开户春色鬬进戏名其户曰嬉春因为此诗

宋 · 张耒

译文

苍苍老桧已消雪

苍翠的老桧树上的雪已经消融

冉冉烟芜欲鬭妍

冉冉飘动的烟霭草芜似乎要与春色争妍

围得青春数亩地

围住了几亩青春绿意之地

断将平楚一方天

截取了一方远树平野的天空

春风入户如相觅

春风吹入门来仿佛在寻找我

新月低窗最可怜

新月低悬窗前最为可爱动人

老子婆娑便终日

老夫我自在盘桓便度过整日

一壶春酒与周旋

拿一壶春酒来与它相伴周旋

赏析

题解
此诗题名甚长,意为:租居小室西边有不满十步的空地,新年稍暖后开门春色涌入,戏称此门为「嬉春」并作此诗。诗中老桧消雪、烟芜斗妍、青春数亩、平楚一方,末以春风相觅、新月可怜和老子婆娑写春色入户的欣喜。

逐句解读
「苍苍老桧已消雪,冉冉烟芜欲鬭妍」:苍苍老桧已经消了雪,冉冉烟芜想要斗妍。

「围得青春数亩地,断将平楚一方天」:围得了青春几亩地,截取了平楚一方天。

「春风入户如相觅,新月低窗最可怜」:春风入户好像来寻我,新月低窗最是可爱。

「老子婆娑便终日,一壶春酒与周旋」:老子婆娑便过一整天,一壶春酒与我周旋。

艺术手法
诗歌以小室空地写春色入户的欣喜。

「苍苍老桧已消雪」以老桧消雪写冬去春来,「冉冉烟芜欲鬭妍」以烟芜斗妍写春草的生机——烟一般的荒草也要争妍。

「围得青春数亩地」以围得青春写春天的被围住——几亩地围住了春色,「断将平楚一方天」以断将平楚写天空的截取——截取了一方平远的楚天。

「春风入户如相觅」以春风相觅写春风的亲昵——春风入户仿佛特意来寻我,「新月低窗最可怜」以新月可怜写新月的可爱——低窗映月最是惹人怜爱。末句「老子婆娑便终日」以老子婆娑写自己的闲散——老子是自谓,婆娑是盘桓徘徊之意,「一壶春酒与周旋」以春酒周旋写酒的相伴——一壶春酒相伴度日。

总体评价
此诗以小室空地写春色入户的欣喜。

「春风入户如相觅,新月低窗最可怜」以相觅和可怜写出了春风和新月的亲昵可爱。全诗写小室春色的盎然,格调轻快欣喜。

相关诗词