久不见潘十作诗戏之闻其别墅晚稻稍收

宋 · 张耒

译文

谁云世不容吾道,自是穷常逐我曹。

谁说世间不容我们的道,自然是穷困常常追逐我们这些人。

未能下帷授老子,且复痛饮读离骚。

未能闭门教授老子之学,姑且再痛饮美酒读着离骚。

雨多园圃一惨淡,秋霁山川开泬寥。

雨多的时候园圃一片惨淡,秋霁之后山川显出辽阔空旷。

裹饭送君吾岂敢,黄云𥝧䅉连东皋。

裹饭送给你我怎敢当,金黄的稻穗连绵东皋。

赏析

题解
此诗久不见潘十作诗戏之,闻其别墅晚稻稍收。谁云世不容吾道、自是穷常逐我曹、未能下帷授老子且复痛饮读离骚、雨多园圃一惨淡、秋霁山川开泬寥、裹饭送君吾岂敢黄云𥝧䅉连东皋,写出了对穷困的自嘲与对友人收稻的欣慰。

逐句解读
「谁云世不容吾道」:谁说世间不容我们的道。

「自是穷常逐我曹」:自然是穷困常常追逐我们这些人。

「未能下帷授老子」:未能闭门教授老子之学。

「且复痛饮读离骚」:姑且再痛饮美酒读着离骚。

「雨多园圃一惨淡」:雨多的时候园圃一片惨淡。

「秋霁山川开泬寥」:秋霁之后山川显出辽阔空旷。

「裹饭送君吾岂敢」:裹饭送给你我怎敢当。

「黄云𥝧䅉连东皋」:金黄的稻穗连绵东皋。

艺术手法
诗歌以「谁云世不容吾道,自是穷常逐我曹」开篇,以「谁云」与「自是」的对比写穷困的原因——不是世道不容而是穷困总是追着我们。颈联「未能下帷授老子,且复痛饮读离骚」以「下帷授老子」用董仲舒下帷读书的典故,以「读离骚」写以屈原自比——不能教授学问便痛饮读骚,以酒与诗写穷困中的自慰。

「雨多园圃一惨淡,秋霁山川开泬寥」以「惨淡」与「泬寥」写雨后秋景——雨时惨淡,晴后辽阔,暗喻穷困之后会有开朗之时。尾联「裹饭送君吾岂敢,黄云𥝧䅉连东皋」以「裹饭」用庄子「裹饭而往」的典故——本想送饭给你但怎敢当,以「黄云𥝧䅉」写稻穗的金黄——友人别墅晚稻丰收,金黄的稻穗连绵东皋,写出了对友人收成的欣慰。

总体评价
此诗以穷困的自嘲写对友人收稻的欣慰,「未能下帷授老子,且复痛饮读离骚」以痛饮读骚写穷困中的自慰最为旷达。

「黄云𥝧䅉连东皋」以金黄稻穗写丰收的景象最为生动。

相关诗词