酒病中寄李十二招饮五首 其一

宋 · 张耒

译文

班郎握笔未封侯,嗜酒扬雄欲白头。

像班固一样手握笔杆却未能封侯,像扬雄那样嗜酒如命已快白头。

寂寞著书谁作伴,雨枝风叶碧梧秋。

寂寞地著书立说有谁来作伴呢,只有雨中的枝条和风中的落叶,碧绿的梧桐正逢秋天。

赏析

题解
此为酒病中寄李十二招饮五首其一。诗人以班超投笔从戎却未封侯、扬雄嗜酒到白头来比喻自己,感慨寂寞著书无人作伴,只有雨中梧桐秋叶相伴。

逐句解读
「班郎握笔未封侯」:班超曾经握笔吏却未得封侯,用班超投笔从戎的典故,比喻自己也像班超一样曾怀壮志却功名未就。

「嗜酒扬雄欲白头」:嗜酒的扬雄已将近白头,扬雄是汉代著名学者,好酒而贫,以扬雄自比,暗示自己好酒且穷困潦倒。

「寂寞著书谁作伴」:寂寞地著书立说,有谁来作伴呢?写出了独处书房、无人问津的孤独。

「雨枝风叶碧梧秋」:只有雨中的枝条、风中的梧叶和碧绿的梧桐伴着秋意,以秋景映衬孤独,自然界中唯有梧桐堪与为伴。

艺术手法
前两句连用两个典故:班超投笔从戎、扬雄嗜酒著书,既是对自身境遇的隐喻,也是对古代失意文人的认同。

「未封侯」与「欲白头」一写功名未就,一写年华老去,构成双重失落。后两句由古转今、由人转景:「寂寞著书谁作伴」以反问加强孤独感,末句以景作答——无人为伴,只有雨枝风叶碧梧秋。

「碧梧秋」三字是全诗的画眼:碧梧本高洁之物,秋意则萧瑟之候,二者合一,正是诗人孤高而落寞的写照。

总体评价
此诗以典故起兴,以秋景作结,从历史人物到自身境遇再到眼前之景,情感逐步聚焦。

「寂寞著书谁作伴,雨枝风叶碧梧秋」以景结情,含蓄深沉,写出了文人著书寂寞无偶的凄凉。

相关诗词