京师阻雨二首 其二

宋 · 张耒

译文

大雨三日泥三尺,骏马高车行不得。

大雨三天泥深三尺,骏马高车也走不了。

我有蹇馿安敢骑,闭户高眠朝至夕。

我有跛驴怎敢骑出去?闭门高睡从早到晚。

谁家高堂半夜秋,软绮轻纨换𫄨绤。

谁家高堂里半夜已感秋凉,软绮轻纨换上了细葛之衣。

朱门乐事无时无,尔自贱贫空太息。

朱门之内乐事没有一时没有,你自己贫贱只能空自叹息。

赏析

题解
此诗为京师阻雨二首其二,写大雨中贫富之悬殊。大雨三日泥深三尺,骏马高车不能行,自己只有蹇驴更不敢骑,闭户高眠从朝到夕。而朱门之内半夜已换秋衣,软绮轻纨换成细葛,乐事无时无之。诗以贫富对比写社会之不公,末以「尔自贱贫空太息」自嘲,语气辛酸而无奈。

逐句解读
「大雨三日泥三尺,骏马高车行不得」——大雨三天泥深三尺,骏马高车也走不了。写雨之大与泥之深。

「我有蹇馿安敢骑,闭户高眠朝至夕」——我有跛驴怎敢骑出去?闭门高睡从早到晚。以蹇驴对骏马写贫穷,以闭户高眠写无可奈何。

「谁家高堂半夜秋,软绮轻纨换𫄨绤」——谁家高堂里半夜已感秋凉,软绮轻纨换上了细葛之衣。写富户之奢华——衣料随季而换。

「朱门乐事无时无,尔自贱贫空太息」——朱门之内乐事没有一时没有,你自己贫贱只能空自叹息。以「无时无」写富贵之常态,以「空太息」写贫者之无力。

艺术手法
一、「骏马高车行不得」与「我有蹇馿安敢骑」以骏马对蹇驴、高车对步行,贫富对比鲜明。二、「软绮轻纨换𫄨绤」以衣料之精细写富户之奢,一个「换」字写出季节变换中的从容——穷人哪有衣可换?三、「朱门乐事无时无」以双重否定「无时无」写乐事之不断,语气强烈。四、「尔自贱贫空太息」以「空」字写叹息之无用,自嘲中含悲愤。

总体评价

相关诗词