京师废宅

宋 · 张耒

译文

当道朱门白昼扃

大路上的朱红大门白天也紧锁着

高堂歌吹久无声

高堂上的歌舞奏乐早已没有声息

古窗积雨昏残画

古旧的窗户经年积雨,残存的壁画已昏暗不清

朽树经阴长寄生

腐朽的树木长期背阴,长满了寄生植物

门下老人时洒扫

门下的老人还时常洒扫庭院

旧时来客叹平生

昔日来访的客人感叹平生的变迁

艳姬骄马知何处

美艳的歌姬和骄纵的骏马不知去了哪里

独有庭花春正荣

只有庭院中的花儿在春天依然繁盛开放

赏析

题解
此诗题为「京师废宅」,是张耒描写京师一座废弃宅第的作品。诗中朱门白昼扃、歌吹无声、积雨残画、朽树寄生,末以老人洒扫和庭花春荣写废宅的今昔对比。

逐句解读
「当道朱门白昼扃,高堂歌吹久无声」:当道的朱门白天也关着,高堂的歌吹之声久已无声。

「古窗积雨昏残画,朽树经阴长寄生」:古窗上积雨使残画昏暗,朽树经过阴天长出了寄生植物。

「门下老人时洒扫,旧时来客叹平生」:门下的老人偶尔洒扫,旧时的来客感叹平生。

「艳姬骄马知何处,独有庭花春正荣」:艳姬骄马不知去了哪里,只有庭院里的花春天正繁盛。

艺术手法
诗歌以废宅写今昔的对比。

「当道朱门白昼扃」以朱门白昼扃写宅第的废弃——朱门紧闭,「高堂歌吹久无声」以久无声写昔日的繁华已逝。

「古窗积雨昏残画」以积雨昏残画写宅内的破败——画已残而更被雨昏,「朽树经阴长寄生」以朽树寄生写自然的侵蚀——树朽了还长了寄生植物。

「门下老人时洒扫」以老人洒扫写残存的忠诚,「旧时来客叹平生」以来客叹写故人的感慨——旧客到来看到废宅,不胜感叹。

「艳姬骄马知何处」以艳姬骄马写昔日的奢靡——美人和宝马都不知去向,「独有庭花春正荣」以庭花春荣写自然的无情——人去楼空而花自开,花不管人的兴衰。

总体评价
此诗以废宅写今昔的对比。

「艳姬骄马知何处,独有庭花春正荣」以人去花自开写出了人事的无常和自然的有情。全诗在废宅的破败中写出了兴衰的无常。

相关诗词