竟陵僦舍仍有小园景物颇佳

宋 · 张耒

译文

荒凉台阁追随事,懒慢江河放逐臣。

荒凉的台阁中已无从追随旧事,懒散倦怠如江河上的放逐之臣。

应是主人怜寂寞,僦居仍有小园春。

想必是主人怜悯我的寂寞,租住之处竟还有一个小园春色可赏。

赏析

题解
此诗写竟陵租屋虽仍有小园且景物颇佳。荒凉台阁中追寻往事,懒散如江河中被放逐之臣。应是主人怜惜寂寞,租居之处仍有小园春色。诗中写出了虽处贬谪却有小园之美的慰藉。

逐句解读
「荒凉台阁追随事」:在荒凉的台阁中追寻往事,「荒凉」写现状之衰,「追随事」写过去的繁华——今昔对比。

「懒慢江河放逐臣」:懒散缓慢如同江河中被放逐的臣子,以「放逐臣」自比——自己如同被流放的臣子,在江河之间懒散度日。

「应是主人怜寂寞」:应是主人怜惜我的寂寞,写出了对房东善意的感激。

「僦居仍有小园春」:租居之处仍然有小园的春色,写出了在困顿中仍有一份美好的慰藉。

艺术手法
前两句写自身的处境:「荒凉台阁」写空间之衰,「追随事」写时间之逝;

「懒慢」写人生态度,「放逐臣」写社会身份。后两句写慰藉:「应是主人怜寂寞」以推测写感激——房东大概是因为怜惜我的寂寞才留了这个小园。

「僦居仍有小园春」的「仍有」二字是关键——虽有放逐之臣的身份、荒凉台阁的环境,但仍有小园春色。春色是不因人的身份而改变的,自然之美对所有人都一视同仁。

总体评价
此诗以放逐之臣的身份写小园春色的慰藉,「僦居仍有小园春」写出了困顿中的微小幸福。春色不以人的贵贱而改变,这种自然之美的平等给予了放逐之人一份珍贵的慰藉。

相关诗词