今早将饮酒闻莺有感

宋 · 张耒

译文

萧条古兰若,春日等闲斜。

萧条的古寺院中,春日的阳光就这样不知不觉地西斜了。

唧唧初闻燕,怱怱又过花。

唧唧地刚听到燕子鸣叫,匆匆间花就已经凋谢了。

旧游都似梦,到处即为家。

旧日的游历都像梦一样,到了哪里就把哪里当作家了。

把酒听莺处,羁怀感岁华。

在举杯饮酒听莺鸣的地方,羁旅之人感慨着岁月的流逝。

赏析

题解
此诗题为「今早将饮酒闻莺有感」,是张耒清晨准备饮酒时听到莺鸣而触发的感慨。诗中由春日飞逝、旧游如梦写到漂泊无定和羁旅伤怀,情感由淡转浓,是一首即兴抒怀的感伤之作。

逐句解读
「萧条古兰若,春日等闲斜」:萧条的古寺院中,春日就这样等闲地西斜。

「唧唧初闻燕,怱怱又过花」:唧唧地初听到燕子鸣叫,匆匆间花又已经谢了。

「旧游都似梦,到处即为家」:旧日的游历都像梦一般,到了哪里就把哪里当作家。

「把酒听莺处,羁怀感岁华」:在把酒听莺的地方,羁旅之人感慨着岁月的流逝。

艺术手法
诗歌以时光飞逝为核心感受。

「春日等闲斜」以「等闲」二字写春日的不知不觉地消逝,平淡中见出对时间流逝的无奈。

「唧唧初闻燕,怱怱又过花」以燕子初来和花已凋谢的对比写春光的短暂——燕声初闻而花已零落,来与去之间几乎没有了过程,时间之快令人心惊。

「旧游都似梦,到处即为家」以旷达的语气写漂泊的无奈——旧游如梦是对过去的感叹,到处为家是对现实的接受,看似达观实则含着深重的漂泊之苦。

「把酒听莺处,羁怀感岁华」以饮酒听莺的当下场景收束,将具体的动作和感受定格,令人回味。

总体评价
此诗以闻莺为契机,抒写了春光易逝和漂泊无定的双重感慨。

「唧唧初闻燕,怱怱又过花」以极简的笔触写极快的时光,对比鲜明而令人心惊。

「旧游都似梦,到处即为家」以看似达观的语气掩盖深重的漂泊之苦,含蓄而深沉。全诗情感由淡转浓,以具体的当下场景收束,余味悠长。

相关诗词