近清明二首 其一

宋 · 张耒

译文

斜日去不驻,好风来有情。

斜阳西去不停留,好风拂来似有情。

江城过风雨,花木近清明。

江城经历风雨,花木将近清明时节。

水树闲照影,山禽时引声。

水边树悠闲地映照倒影,山中鸟不时鸣叫引声。

吾年行老矣,淹泊蹇何成。

我年纪将要老了,漂泊滞留蹇涩一事无成。

赏析

题解
此诗为《近清明二首》第一首,写临近清明时节的感怀。斜日去而不驻,好风来而有情,江城经过风雨,花木将近清明。水中树影悠闲映照,山禽不时引声鸣叫。自己年事已老,漂泊蹇滞一无所成。

逐句解读
「斜日去不驻,好风来有情」:斜阳西去不停留,好风拂来似有情。

「江城过风雨,花木近清明」:江城经历风雨,花木将近清明时节。

「水树闲照影,山禽时引声」:水边的树悠闲地映照倒影,山中的鸟不时地鸣叫引声。

「吾年行老矣,淹泊蹇何成」:我年纪将要老了,漂泊滞留蹇涩一事无成。

艺术手法
此诗以写景寄感慨。

「斜日去不驻,好风来有情」以日之无情与风之有情对举,一去一来间写出时光流逝与自然的温柔。

「水树闲照影,山禽时引声」以水树之静与山禽之动对照,写闲适之景。末以「淹泊蹇何成」的自叹收束,将前半的闲适化为深深的失意。

总体评价
此诗写近清明的闲适与自叹,景与情的转换自然。前半温润如画,末句一转而入深沉的慨叹,是张耒五律的典型手法。

相关诗词