近清明二首 其二

宋 · 张耒

译文

冉冉春向老,昏昏日复斜。

春光冉冉走向暮年,日光昏昏又一次西斜。

鲜欢常止酒,不睡更烹茶。

很少有欢娱便常戒酒,睡不着就再煮茶。

幡起烟中刹,鸡鸣林外家。

幡旗在烟中寺庙里飘起,鸡鸣声从林外人家传来。

陈王鬭鸡道,风柳不胜斜。

陈王斗鸡的古道旁,风中的柳条禁不住倾斜。

赏析

题解
此诗为《近清明二首》第二首,写近清明的闲居生活。春光冉冉将老,日色昏昏又斜,鲜有欢娱常止酒,夜不能眠更烹茶。幡旗飘起烟中佛刹,鸡鸣声传林外人家,陈王斗鸡的旧道旁,风中的柳条不胜倾斜。

逐句解读
「冉冉春向老,昏昏日复斜」:春光冉冉走向暮年,日光昏昏又一次西斜。

「鲜欢常止酒,不睡更烹茶」:很少有欢娱便常戒酒,睡不着就再煮茶。

「幡起烟中刹,鸡鸣林外家」:幡旗在烟中寺庙里飘起,鸡鸣声从林外人家传来。

「陈王鬭鸡道,风柳不胜斜」:陈王斗鸡的古道旁,风中的柳条禁不住倾斜。

艺术手法
此诗以闲居的日常写春暮之感。

「鲜欢常止酒,不睡更烹茶」以两个日常细节写无聊与不寐,真切入微。

「幡起烟中刹,鸡鸣林外家」以视觉与听觉的对偶写环境的清寂。

「陈王鬭鸡道」以历史典故(曹植封陈王)写地的荒凉,风柳不胜斜既写实景也暗喻自己的倾颓。

总体评价
此诗写近清明的闲居生活,细节真切,情调清寂。末以陈王故道与风中柳收束,闲适中含沧桑之感。

相关诗词