戒醉

宋 · 张耒

译文

平生嗜酒爱离骚,痛饮须知属我曹。

我一生嗜好美酒喜爱离骚,痛快畅饮须知本是我们这类人的本色。

仕宦低回要斗粟,功名迂阔欲霜毛。

做官低就不过是为了一斗粟米,功名之路迂远曲折令人白发如霜。

直须减省樽罍费,莫厌沉迷簿领劳。

确实应当减少酒器上的花费,不要厌倦沉浸于公文簿册的辛劳。

醉吐相茵君勿恃,邴公遗事久寥寥。

醉酒呕吐沾污丞相车垫的事切勿仗恃,邴吉的遗事早已寂寥无闻。

赏析

题解
此诗题为「戒醉」,写戒酒的决心和矛盾。诗中嗜酒爱骚、痛饮我曹、仕宦斗粟、功名霜毛,末以减省樽罍、莫厌簿领和邴公遗事写戒酒的缘由和矛盾。

逐句解读
「平生嗜酒爱离骚,痛饮须知属我曹」:平生嗜酒爱读离骚,痛饮须知属于我辈。

「仕宦低回要斗粟,功名迂阔欲霜毛」:仕宦低回为的是斗粟,功名迂阔将要霜毛。

「直须减省樽罍费,莫厌沉迷簿领劳」:直须减省樽罍的费用,莫厌沉迷簿领的劳苦。

「醉吐相茵君勿恃,邴公遗事久寥寥」:醉吐相茵君勿恃,邴公的遗事已久寥寥。

艺术手法
诗歌以戒醉写戒酒的决心和矛盾。

「平生嗜酒爱离骚」以嗜酒爱离骚写性情的偏好——平生嗜酒又爱读离骚,「痛饮须知属我曹」以痛饮属我曹写饮酒的豪放。

「仕宦低回要斗粟」以仕宦低回要斗粟写官场的卑微——仕宦低回不过是为一斗粟米,「功名迂阔欲霜毛」以功名迂阔欲霜毛写功名的遥远——功名迂阔将要等到头发霜白。

「直须减省樽罍费」以减省樽罍费写节制的决心——直须减省酒器的费用,「莫厌沉迷簿领劳」以莫厌簿领劳写公务的辛劳——莫厌沉迷簿领的劳苦。末句「醉吐相茵君勿恃」以醉吐相茵勿恃写醉酒的危险——醉吐在车茵上你不要仗恃,「邴公遗事久寥寥」以邴公遗事久寥寥写宽容者的稀少——邴吉宽恕醉吏的遗事已久寥寥。

总体评价
此诗以戒醉写戒酒的决心和矛盾。

「醉吐相茵君勿恃,邴公遗事久寥寥」以邴公遗事写出了宽容醉酒者的稀少,暗示戒酒的必要。全诗在戒酒中写出了对仕途和功名的感慨。

相关诗词