将之天长题新亭壁二首 其一

宋 · 张耒

译文

新亭登眺解征鞍

登上新亭远眺,解下旅途的马鞍

飞鸟悠扬云意闲

飞鸟悠然飞翔,云的意态闲适

谁谓尘埃无野兴

谁说身在尘世就没有山野的兴致

故乘风雨看秋山

所以特意趁着风雨去观赏秋天的山色

赏析

题解
此诗为「将之天长题新亭壁二首」其一,写新亭登眺的野兴。诗中新亭登眺解征鞍、飞鸟悠扬云意闲、谁谓尘埃无野兴、故乘风雨看秋山,以七言绝句写解鞍登眺的闲适和风雨中看秋山的野兴。

逐句解读
「新亭登眺解征鞍,飞鸟悠扬云意闲」:新亭登眺解征鞍,飞鸟悠扬云意闲。

「谁谓尘埃无野兴,故乘风雨看秋山」:谁谓尘埃无野兴,故乘风雨看秋山。

艺术手法
诗歌以新亭写野兴的勃发。

「新亭登眺解征鞍」以新亭登眺解征鞍写解鞍的闲适——新亭登眺解征鞍,「飞鸟悠扬云意闲」以飞鸟悠扬云意闲写飞鸟的闲逸。

「谁谓尘埃无野兴」以谁谓尘埃无野兴写野兴的反问——谁谓尘埃无野兴呢,「故乘风雨看秋山」以故乘风雨看秋山写风雨中的登览——故乘风雨看秋山。

总体评价
此诗以新亭写野兴的勃发。

「谁谓尘埃无野兴,故乘风雨看秋山」以无野兴的反问和风雨看山写出了风雨中登览的野兴。全诗写出了新亭登眺的闲适。

相关诗词