将至海州明山有作

宋 · 张耒

译文

望望孤城沧海边,好云深处是人烟。

远望那座孤城在沧海之边,美丽的云深处便是人间烟火。

鸟飞山静晴秋日,水阔人闲熟稻天。

鸟儿飞过山间寂静的晴秋之日,水面辽阔人们悠闲正值稻谷成熟之时。

旗影远摇沽酒市,棹歌归去隔村船。

酒旗的影子远远地摇动在沽酒集市,归去的渔歌从隔村的船上飘来。

功名富贵非吾事,誓𣃁明山数亩田。

功名富贵不是我追求的事,发誓要开垦明山的几亩田地。

赏析

题解
此诗题为「将至海州明山有作」,是张耒即将到达海州明山时的作品。诗中孤城沧海、好云人烟、鸟飞山静、水阔人闲,末以功名非吾事和誓锄明山写归隐的决意。

逐句解读
「望望孤城沧海边,好云深处是人烟」:远望孤城在沧海边,好云深处有人烟。

「鸟飞山静晴秋日,水阔人闲熟稻天」:鸟飞山静在晴朗的秋日,水阔人闲正是稻谷成熟的天时。

「旗影远摇沽酒市,棹歌归去隔村船」:旗影远摇在卖酒的集市,棹歌声中归去的是隔村的船只。

「功名富贵非吾事,誓𣃁明山数亩田」:功名富贵不是我的事,发誓要在明山开垦几亩田。

艺术手法
诗歌以将至明山写归隐的决意。

「望望孤城沧海边」以孤城沧海写海州的偏远和壮阔,「好云深处是人烟」以好云人烟写人间的温暖。

「鸟飞山静晴秋日」以鸟飞山静写秋日的清幽,「水阔人闲熟稻天」以水阔人闲熟稻写水乡的丰收和闲适。

「旗影远摇沽酒市」以旗影远摇写远处的酒旗——人间烟火的标志,「棹歌归去隔村船」以棹歌归去写渔村的暮色。末句「功名富贵非吾事」以非吾事写对功名的决绝抛弃,「誓𣃁明山数亩田」以誓锄明山写归隐的决心——发誓要在明山开荒种田。

总体评价
此诗以将至明山写归隐的决意。

「鸟飞山静晴秋日,水阔人闲熟稻天」以山静水阔写出了秋日海州的清幽和闲适。末句的誓锄明山写出了归隐的决绝。

相关诗词