将至官坡登一土冈望复州作

宋 · 张耒

译文

茫茫梦泽连禾黍

茫茫云梦泽与庄稼田地相连

断垅横冈散平楚

断续的田垄和横亘的山冈散布在平原之上

登高试望竟陵城

登高试着远望竟陵城

孤烟落日知何处

一缕孤烟伴着落日,不知那城在何方

旧游如梦去莫挽

昔日的游历如同梦境一般逝去不可挽回

客愁冉冉还如故

旅人的愁绪又缓缓涌上,和从前一样

他年若问鸿轩人

他年如果有人问起鸿轩中人

堂下蔷薇应解语

堂下的蔷薇花应该能替我回答

赏析

题解
此诗为张耒将至官坡时登冈远望复州所作。茫茫云梦泽连接禾黍,断垅横冈散布平楚,登高远望竟陵城却只见孤烟落日不知所在。旧游如梦不可挽回,客愁依然如故。末以蔷薇解语作结,寄托对故人的思念。全诗以登高远望为线索,将空间的苍茫与时间的流逝交织,愁思绵渺。

逐句解读
「茫茫梦泽连禾黍,断垅横冈散平楚」——茫茫的云梦泽连接着禾黍田地,断垅横冈散布在平楚之间。写登冈所见的苍茫景致,梦泽之大与田野之小形成对比。

「登高试望竟陵城,孤烟落日知何处」——登高试着远望竟陵城,只见孤烟落日不知城在何处。写远望之迷茫,城不可见,唯见孤烟落日。

「旧游如梦去莫挽,客愁冉冉还如故」——旧日交游如梦一般逝去不可挽回,客居的愁绪冉冉而来依然如故。由空间之迷茫转入时间之流逝与内心之愁。

「他年若问鸿轩人,堂下蔷薇应解语」——他年如果有人寻访鸿轩中人,堂下的蔷薇应当能解人语。以蔷薇解语写物在人亡之慨,含蓄深情。

艺术手法
一、「茫茫梦泽连禾黍」以「茫茫」写梦泽之广,以「连禾黍」写水泽与农田的交接,大景中有细节。二、「孤烟落日知何处」以「知何处」写远望之迷惘,城不可见而烟日可见,写出了距离感与惆怅。三、「旧游如梦去莫挽」以「梦」喻旧游之不可追,「莫挽」二字写出无力回天之叹。四、末句「堂下蔷薇应解语」以花之解语写人的深情,花虽无言却似能言,物与人之间建立了情感的纽带,余韵悠然。

总体评价

相关诗词