江亭别故人

宋 · 张耒

译文

津亭把酒燕西东,无复余花一点红。

在渡口亭子举杯饯别,你我将各奔东西,再也没有余花留下一丝红色。

农事一春荒积雨,长淮千里驾东风。

农事整个春天因连绵积雨而荒废了,千里长淮驾驭着东风前行。

休谈世事循环外,且寄骚愁醉眼中。

不要谈论世事循环往复之外的事,暂且将骚愁寄托在醉眼之中。

船鼓已鸣篙缆起,客行何事亦匆匆。

船上的鼓已经敲响篙缆已经收起,旅客远行为何也如此匆忙。

赏析

题解
此诗题为「江亭别故人」,写江边亭中送别故人。诗中津亭把酒、无复余花、荒积雨、驾东风,末以世事循环、骚愁醉眼和船鼓篙缆写离别的匆忙。

逐句解读
「津亭把酒燕西东,无复余花一点红」:渡口亭中端着酒杯东西饯行,再没有余花一点红色。

「农事一春荒积雨,长淮千里驾东风」:农事一春荒废于积雨,长淮千里驾着东风。

「休谈世事循环外,且寄骚愁醉眼中」:休谈世事循环之外,且把骚愁寄托在醉眼之中。

「船鼓已鸣篙缆起,客行何事亦匆匆」:船鼓已经鸣响篙缆已起,客行何事也如此匆匆。

艺术手法
诗歌以江亭送别写离别的匆忙。

「津亭把酒燕西东」以津亭把酒燕东西写饯别的场景——渡口亭中端酒东西行礼,「无复余花一点红」以无复余花写暮春的凋零——再没有一点红色的余花了。

「农事一春荒积雨」以农事荒积雨写春雨的过多——农事一春都荒废在积雨中,「长淮千里驾东风」以长淮千里驾东风写江上的风势——千里长淮驾着东风。

「休谈世事循环外」以休谈世事循环写不必谈世事——世事的循环往复之外不必多谈,「且寄骚愁醉眼中」以骚愁醉眼写愁绪的排遣——且把离愁别绪寄托在醉眼之中。末句「船鼓已鸣篙缆起」以船鼓篙缆写开船的信号——船鼓已响篙缆已起,「客行何事亦匆匆」以客行匆匆写离别的急促——客人出行为何也如此匆忙。

总体评价
此诗以江亭送别写离别的匆忙。

「休谈世事循环外,且寄骚愁醉眼中」以休谈和醉眼写出了对世事的达观和对愁绪的排遣。全诗在送别中写出了离别的匆忙和无奈。

相关诗词