江上二首 其一

宋 · 张耒

译文

相别亦何事,相逢尽偶然。

离别又能算什么事呢,相逢不过是偶然罢了。

愁肠贯彩笔,离梦绕朱弦。

满腹愁肠贯穿于华美的诗篇之中,离别之梦萦绕在朱红的琴弦之上。

赏析

题解
此诗为「江上二首」其一,写江上离别的愁绪。诗中相别无事、相逢偶然、愁肠彩笔、离梦朱弦,以简洁的语言写离别的无奈和思念的深切。

逐句解读
「相别亦何事,相逢尽偶然」:相别又有什么事,相逢尽是偶然。

「愁肠贯彩笔,离梦绕朱弦」:愁肠贯穿着彩笔,离梦绕着朱弦。

艺术手法
诗歌以江上写离别的愁绪。

「相别亦何事」以相别无事写离别的无奈——相别又有什么事呢,「相逢尽偶然」以相逢偶然写缘分的偶然。

「愁肠贯彩笔」以愁肠贯彩笔写愁思化诗——愁肠贯穿着彩笔,「离梦绕朱弦」以离梦绕朱弦写梦魂恋琴——离梦绕着朱弦。

总体评价
此诗以江上写离别的愁绪。

「愁肠贯彩笔,离梦绕朱弦」以彩笔和朱弦写出了愁思化诗和梦魂恋琴的意象。全诗以简洁的语言写出了离别的无奈和思念的深切。

相关诗词