将别普济二首 其二

宋 · 张耒

译文

孤城淮北晚钟残

淮北孤城晚钟已经敲残

落日桥边送客鞍

落日余晖中在桥边送别骑马的客人

物外楼台秋更豁

超然物外的楼台秋天更加开阔

山深松竹晚多寒

深山中的松竹傍晚透着更多寒意

窗风细细侵衣冷

窗风细细吹来侵入衣衫感到寒凉

檐雨萧萧到夜阑

檐下雨声萧萧一直到夜深

佳境欲留嗟不可

美好的境地想要留恋却感叹无法留驻

尘埃踪迹但悲叹

身如尘埃的踪迹只能悲叹

赏析

题解
此诗为「将别普济二首」其二,延续其一的离别主题。诗中孤城晚钟、落日送客、楼台秋豁、松竹晚寒,末以佳境欲留嗟不可写离别的遗憾。

逐句解读
「孤城淮北晚钟残,落日桥边送客鞍」:淮北的孤城晚钟残响,落日桥边送别客人的马鞍。

「物外楼台秋更豁,山深松竹晚多寒」:物外的楼台秋天更加开阔,山深处的松竹晚间多寒意。

「窗风细细侵衣冷,檐雨萧萧到夜阑」:窗风细细侵袭衣衫的寒冷,檐雨萧萧直到夜阑。

「佳境欲留嗟不可,尘埃踪迹但悲叹」:佳境想要留恋嗟叹却不可能,尘埃中的踪迹只是悲叹。

艺术手法
诗歌以将别写离别的遗憾。

「孤城淮北晚钟残」以孤城晚钟写离别的环境,「落日桥边送客鞍」以落日送鞍写送别的场景。

「物外楼台秋更豁」以物外秋豁写楼台的超然,「山深松竹晚多寒」以松竹晚寒写山中的冷清。

「窗风细细侵衣冷」以细细侵衣写风的渗透,「檐雨萧萧到夜阑」以萧萧夜阑写雨的持久。

「佳境欲留嗟不可」以欲留嗟不可写不能留的遗憾,「尘埃踪迹但悲叹」以尘埃踪迹写漂泊的无奈——佳境虽好却不得不离开,回到尘埃的漂泊中去。

总体评价
此诗以将别写离别的遗憾。

「佳境欲留嗟不可,尘埃踪迹但悲叹」以佳境不可留和尘埃踪迹写出了离别的无奈和漂泊的悲叹。

相关诗词