减字木兰花

宋 · 张耒

译文

个人风味。

她那种独特的风韵。

只有江梅些子似。

只有江边的梅花略有几分相似。

每到开时。

每当梅花开的时候。

满眼清愁只自知。

满眼的清冷愁绪只有自己知晓。

霞裾仙珮。

身着彩霞般的衣裾,佩戴仙人的玉饰。

姑射神人风露态。

如同姑射山上的神人般风姿绰约、沾满风露。

蜂蝶休忙。

蜜蜂蝴蝶不必忙碌。

不与春风一点香。

她不向春风散发一丝香气。

赏析

题解
此词以减字木兰花咏梅花,写梅花的独特风味与不争春风的品格。个人风味只有江梅些子似、每到开时满眼清愁只自知、霞裾仙珮姑射神人风露态、蜂蝶休忙不与春风一点香,写出了梅花的高洁与清绝。

逐句解读
「个人风味」:那独有的风味。

「只有江梅些子似」:只有江边的梅花有些相似。

「每到开时」:每到花开的时候。

「满眼清愁只自知」:满眼的清愁只有自己知道。

「霞裾仙珮」:霞般的衣裙仙人的珮饰。

「姑射神人风露态」:如姑射山上神人的风露之态。

「蜂蝶休忙」:蜜蜂蝴蝶不必忙活了。

「不与春风一点香」:梅花不给春风一点香气。

艺术手法
词以「个人风味,只有江梅些子似」开篇,以「个人」写梅花独有的风味,以「江梅些子似」写花与梅的相似——只有江边的梅花与之有几分相像。

「每到开时,满眼清愁只自知」以「清愁只自知」写花开时的孤独——满眼清愁无人能解,写出了花的高洁与寂寞。过片「霞裾仙珮,姑射神人风露态」以「姑射神人」用庄子「藐姑射之山有神人居焉」的典故——梅花如姑射神人般风姿绰约,以「风露态」写梅花的清逸。

「蜂蝶休忙,不与春风一点香」以「休忙」写对蜂蝶的劝诫——不必为梅花忙碌,以「不与春风一点香」写梅花对春风的拒绝——不给春风一丝香气,写出了梅花不与百花争春的高洁品格。

总体评价
此词以减字木兰花咏梅花的高洁,「不与春风一点香」以不与春风争香的决绝写梅花的高洁最为有力。

「每到开时,满眼清愁只自知」以清愁只自知写梅花的寂寞,含蓄而深沉。全词以梅花的独特风味写不争春风的品格,格调清绝。

相关诗词