建平途次

宋 · 张耒

译文

野桥田径滑,官路柳条新。

野桥田间小路湿滑,官道旁柳条抽出新绿。

流水伴丽日,野花留晚春。

流水伴随着明媚的日光,野花留住了晚春的景色。

点空知去翼,冲绿有归人。

空中一点黑影知道是远去的飞鸟,穿过绿野的是归来的行人。

自笑谙岐路,无劳更问津。

自笑自己已经熟悉了岐路,无需再劳烦去问路了。

赏析

题解
此诗题为「建平途次」,是张耒在建平途中停驻时的写景之作。诗中以野桥田径、流水野花、去翼归人等春日途中的景象,写出了谙于岐路、无需问津的从容。

逐句解读
「野桥田径滑,官路柳条新」:野桥田间小路湿滑,官道旁柳条新绿。

「流水伴丽日,野花留晚春」:流水伴随着明媚的日光,野花留住了晚春。

「点空知去翼,冲绿有归人」:空中一点黑影知道是远去的飞鸟,穿过绿野的是归来的行人。

「自笑谙岐路,无劳更问津」:自笑自己已经熟悉了岐路,无需再劳烦去问路。

艺术手法
诗歌以春日途中的景象写行路的从容。

「野桥田径滑」以路滑写春雨后的湿润,「官路柳条新」以柳新写春天的生机。

「流水伴丽日」以水光伴日光写景色的明媚,「野花留晚春」以野花留春写暮春的温柔——花虽晚开却在留住春天。

「点空知去翼」以空中的黑点推知远去的飞鸟,「冲绿有归人」以穿绿而来推知归家的行人——鸟去人归,去与归的对比暗示了旅途与归途的双重体验。末句「自笑谙岐路,无劳更问津」以自笑写经验的丰富,以无需问津写行路的自信——走多了路就不再迷路,对岐路已谙然于心。

总体评价
此诗以春日途中写行路的从容。

「点空知去翼,冲绿有归人」以推知的观察方法写出了旅途中的细致入微。末句的谙岐路不问津写出了久历风雨后的从容自信。

相关诗词