蹇馿

宋 · 张耒

译文

骥伏盐车饥不行,疲牛与尔饱平生。

千里马伏在盐车下饥饿不能行,疲牛与你饱食平生。

子荆自是佳公子,亦向人前作汝声。

子荆本是佳公子,也向人前作驴鸣。

赏析

题解
此诗咏蹇驴。千里马伏在盐车下饥饿不能行,疲牛与你饱食平生。子荆本是佳公子,也向人前作驴鸣。诗中写出了千里马不如疲牛的讽刺与对模仿者的嘲讽。

逐句解读
「骥伏盐车饥不行」:千里马伏在盐车下饥饿不能行,化用骥伏盐车之典——千里马沦落到拉盐车,饥饿难行。

「疲牛与尔饱平生」:疲牛与你饱食平生,写出了驴的安逸——疲牛和驴一生都能吃饱。

「子荆自是佳公子」:子荆本是佳公子,写出了孙楚的身份——孙楚字子荆,是名门之后。

「亦向人前作汝声」:也向人前作驴鸣,写出了孙楚的模仿——佳公子也学驴叫,不伦不类。

艺术手法
前两句以骥与牛驴对比:「骥伏盐车」写千里马的沦落——英雄无用武之地。

「饥不行」写千里马的困顿——饿得走不动。

「疲牛与尔饱平生」写牛驴的安逸——平庸者反而一生饱食。才高者困顿而平庸者安逸,写出了社会的不公。后两句以典故写嘲讽:孙楚学驴鸣是历史上的轶事——王济死后孙楚在葬礼上作驴鸣以悼念。此处用以嘲讽——连佳公子都学驴叫,说明驴鸣之声已为时人崇尚。以佳公子学驴鸣写世风——颠倒之风使高雅者也要做庸俗之事。

总体评价
此诗以骥不如驴为主题,「骥伏盐车饥不行,疲牛与尔饱平生」写出了才高者困顿而平庸者安逸的社会不公,讽刺深刻。

相关诗词