架蒲萄

宋 · 张耒

译文

蒲萄盘屈如修蛇,春来蛰起纾横斜。

葡萄藤盘曲如同长蛇,春天来了蛰伏的藤蔓舒展开来横斜地生长。

延之升架鳞甲动,旧枿粲粲生光华。

牵引藤蔓攀上架子如同鳞甲在蠕动,旧根桩上粲然生出了光华。

盘堆马乳未敢望,殷勤灌溉意非他。

盘中堆满马乳葡萄还不敢奢望,殷勤灌溉的心意并非为了别的目的。

要听暑雨鸣大叶,窗间致榻围青纱。

只想听暑天的雨打在葡萄大叶上的声音,在窗前安置床榻围上青纱。

年来幽淡亦有趣,自值花草占萌芽。

近年来幽淡的生活也有趣味,自己种些花草占据着萌芽的时节。

奔波玄德老不遂,正尔种菜岂不佳。

刘备奔波一世到老也不如意,就这样种种菜难道不好吗。

犹嫌尚遣儿辈觉,方食失匕徒惊嗟。

还嫌被人发觉了,正在吃饭时掉了勺子徒然惊嗟。

赏析

题解
此诗题为「架蒲萄」,是张耒描写种植和搭架葡萄的作品。诗中以葡萄藤的生长为线索,从春日萌芽到夏日茂盛,抒发了种植的乐趣和对闲适生活的向往,是一首以农事入诗的田园之作。

逐句解读
「蒲萄盘屈如修蛇,春来蛰起纾横斜」:葡萄藤盘曲如同长蛇,春天来了蛰伏的藤蔓舒展横斜地生长。

「延之升架鳞甲动,旧枿粲粲生光华」:牵引它攀上架如同鳞甲在动,旧根桩上粲然生出光华。

「盘堆马乳未敢望,殷勤灌溉意非他」:盘中堆满马乳葡萄还不敢奢望,殷勤灌溉的心意并非为了别的。

「要听暑雨鸣大叶,窗间致榻围青纱」:只想听暑天的雨打在大叶上的声音,在窗前安放床榻围上青纱。

「年来幽淡亦有趣,自值花草占萌芽」:近年来幽淡的生活也有趣味,自己种花草占据着萌芽的时节。

「奔波玄德老不遂,正尔种菜岂不佳」:刘备奔波一世到老也不如意,就这样种种菜难道不好吗。

「犹嫌尚遣儿辈觉,方食失匕徒惊嗟」:还嫌被人发觉了,正在吃饭时掉了勺子徒然惊嗟。

艺术手法
诗歌以细致的观察描写葡萄的生长。

「盘屈如修蛇」以蛇喻藤,形象生动;

「鳞甲动」以龙鳞喻葡萄攀架时的动态,将静态的植物写活了。

「要听暑雨鸣大叶」是全诗最妙的句子,不求果实只求听雨打叶声,将功利目的转化为审美享受,体现了文人的雅趣。

「奔波玄德老不遂,正尔种菜岂不佳」以刘备种菜的典故自比,将种菜从农事提升到人生选择——与其奔波逐鹿天下不如安于种菜的闲适。末句「方食失匕徒惊嗟」用刘备因雷声失匕的典故,暗示即便想隐居也难以真正忘怀世事。

总体评价
此诗以葡萄种植为题材,将农事之乐与人生哲思巧妙结合。诗中对葡萄生长的描写细致入微,对闲适生活的向往真诚动人。以刘备种菜典故结尾,在轻松中透露出一丝无奈——种菜虽好却难以真正摆脱世事的牵挂,使全诗在田园的宁静中多了一层深沉的意味。

相关诗词