寄子瞻舍人二首 其一

宋 · 张耒

译文

皎皎连城璧,实惟天地珍。

皎洁的连城之璧,实是天地的珍宝。

足伤曾不售,宝气终氤氲。

砍足之伤曾使它不得售出,宝气终究氤氲不散。

山川媚余秀,星斗揽奇氛。

山川因之增添秀美,星斗因之凝聚奇气。

终然不可掩,三浴祓埃尘。

终究是不可掩蔽的,三番沐浴祓除尘埃。

天王斋戒受,严庭具九宾。

天王斋戒后受取,庄严的朝廷设九宾之礼。

贮之黄金台,籍以九龙茵。

贮放在黄金台上,垫以九龙坐褥。

事称忘礼厚,人谁骇其新。

事情相称忘记了礼数之厚,谁又惊骇其新奇。

车轮走四方,争睹快一陈。

车马奔驰四方,争相一睹以为快事。

无瑕故易伤,敛辉志乃神。

无瑕所以容易受伤,收敛光辉其志才如神明。

赏析

题解
此为寄苏轼二首之一,以和氏璧喻苏轼之才德,虽遭磨难终将光芒不掩,表达对苏轼的崇敬与对人才终将被识的信念。

逐句解读
「皎皎连城璧,实惟天地珍」——皎洁的连城之璧,实是天地的珍宝。

「足伤曾不售,宝气终氤氲」——砍足之伤曾使它不得售出,宝气终究氤氲不散。

「山川媚余秀,星斗揽奇氛」——山川因之增添秀美,星斗因之凝聚奇气。

「终然不可掩,三浴祓埃尘」——终究是不可掩蔽的,三番沐浴祓除尘埃。

「天王斋戒受,严庭具九宾」——天王斋戒后受取,庄严的朝廷设九宾之礼。

「贮之黄金台,籍以九龙茵」——贮放在黄金台上,垫以九龙坐褥。

「事称忘礼厚,人谁骇其新」——事情相称忘记了礼数之厚,谁又惊骇其新奇。

「车轮走四方,争睹快一陈」——车马奔驰四方,争相一睹以为快事。

「无瑕故易伤,敛辉志乃神」——无瑕所以容易受伤,收敛光辉其志才如神明。

艺术手法
一、全篇以和氏璧为喻,将苏轼的遭遇与卞和献璧的典故相合,寓意精当。二、「足伤曾不售,宝气终氤氲」以卞和刖足之典写苏轼的磨难,「宝气终氤氲」写其才华终不可掩。三、「无瑕故易伤,敛辉志乃神」以哲理性的结论收束——完美无瑕反易受伤害,收敛锋芒才能保全其神,既是安慰也是勉励。

总体评价

相关诗词