寄子瞻舍人二首 其二

宋 · 张耒

译文

纷纷名利场,向背不知丑。

纷纷扰扰的名利场中,趋炎附势不知羞丑。

翟公书其门,客态自如旧。

翟公在门上题字,宾客的态度依然如旧(势利如故)。

势去竞诋沮,有余丐升斗。

权势失去便竞相诋毁阻挠,有余力时才乞求升斗之利。

高贤少畦畛,小子多状候。

高贤之人少有畛域之分,小人则多察言观色。

退之呼字生,房相肆琴叟。

韩愈曾以字称呼后生,房琯曾与弹琴的老叟放肆交往。

事奇出意表,欲辩不及口。

事情之奇出于意料之外,想辩解都来不及开口。

神明劳忠孝,福禄日方厚。

神明酬劳忠孝之人,福禄与日俱增。

防微无早计,求福常恐后。

防微杜渐没有早做打算,求福却常怕落在人后。

赏析

题解
此为寄苏轼二首之二,以翟公署门、韩愈呼字生、房琯肆琴叟等典故,讽刺世态炎凉与小人势利,赞美忠厚长者的品格。

逐句解读
「纷纷名利场,向背不知丑」——纷纷扰扰的名利场中,趋炎附势不知羞丑。

「翟公书其门,客态自如旧」——翟公在门上题字,宾客的态度依然如旧(势利如故)。

「势去竞诋沮,有余丐升斗」——权势失去便竞相诋毁阻挠,有余力时才乞求升斗之利。

「高贤少畦畛,小子多状候」——高贤之人少有畛域之分,小人则多察言观色。

「退之呼字生,房相肆琴叟」——韩愈曾以字称呼后生,房琯曾与弹琴的老叟放肆交往。

「事奇出意表,欲辩不及口」——事情之奇出于意料之外,想辩解都来不及开口。

「神明劳忠孝,福禄日方厚」——神明酬劳忠孝之人,福禄与日俱增。

「防微无早计,求福常恐后」——防微杜渐没有早做打算,求福却常怕落在人后。

艺术手法
一、「翟公书其门,客态自如旧」化用翟公罢官后宾客散去的典故,讽刺世态炎凉。二、「退之呼字生,房相肆琴叟」以韩愈、房琯不拘身份的交往为例,与势利小人形成对比。三、「事奇出意表,欲辩不及口」写世事变化的突然性,既是对苏轼遭遇的同情也是对小人行径的愤慨。四、「神明劳忠孝」以天道酬勤慰藉友人,在愤慨中保留希望。

总体评价

相关诗词