寄子由二首 其一

宋 · 张耒

译文

万里归来真得仙,七年瞻望漫悁悁。

万里归来真像是成了仙人一般,七年来一直瞻望思念却只是徒然忧思。

安闲旧得还丹诀,着论新成古史编。

安闲中早已得到了炼丹的秘诀,新近又写成了论述古史的编着。

应接强颜聊复尔,是非袖手独超然。

应酬交往勉强应付不过是如此而已,对于是非对错则袖手旁观独自超然物外。

门人白首侯芭在,眷恋微官愧昔贤。

门人中白发苍苍的侯芭还在,眷恋着微小的官职实在愧对从前的贤人。

赏析

题解
此诗为「寄子由二首」其一,写给苏辙(字子由)。诗中万里归仙、七年瞻望、还丹古史、应接强颜,末以是非袖手和门人侯芭写对苏辙的思念和自己的惭愧。

逐句解读
「万里归来真得仙,七年瞻望漫悁悁」:万里归来真的像得了仙,七年瞻望白白地忧愁。

「安闲旧得还丹诀,着论新成古史编」:安闲中旧日得到了还丹的秘诀,新近写成了古史的编论。

「应接强颜聊复尔,是非袖手独超然」:应酬强颜不过如此,是非面前袖手独自超然。

「门人白首侯芭在,眷恋微官愧昔贤」:门人白首如侯芭还在,眷恋微小的官职愧对昔日的贤人。

艺术手法
诗歌以寄子由写思念和惭愧。

「万里归来真得仙」以得仙写归来的轻松——万里归来好像成了仙,「七年瞻望漫悁悁」以七年瞻望悁悁写长久的思念——七年远望白白忧愁。

「安闲旧得还丹诀」以还丹诀写修道的心得——安闲中悟得还丹的秘诀,「着论新成古史编」以古史编写学术的成就——新近完成了古史的编撰。

「应接强颜聊复尔」以强颜聊复写应酬的勉强——应酬时强颜欢笑不过如此,「是非袖手独超然」以袖手超然写处世的姿态——面对是非袖手旁观独自超然。末句「门人白首侯芭在」以侯芭写自己的门人——侯芭是扬雄的门人终身追随,「眷恋微官愧昔贤」以眷恋微官愧昔贤写自己的惭愧——还眷恋微小的官职愧对像侯芭那样的贤人。

总体评价
此诗以寄子由写思念和惭愧。

「应接强颜聊复尔,是非袖手独超然」以强颜和袖手写出了在官场的勉力和对是非的超然。末句的眷恋微官愧昔贤写出了对未能彻底归隐的惭愧。

相关诗词