即事二首 其一

宋 · 张耒

译文

大明海底生,先警我东牖。

太阳从海底升起,先照亮了我东边的窗户。

老人虽未起,晓境默相授。

老朽虽然还未起床,黎明的光景已默默传递给我。

山前群动寂,暗树语鸦舅。

山前一切生灵还寂静无声,暗色树丛中只有鸦舅鸟在啼叫。

昏昏横水雾,落落欹晓斗。

朦胧的水雾横陈弥漫,稀疏的晓星斜挂天际。

厨人已束蕴,汲井鸣盎缶。

厨人已经束起柴草准备生火,打水时井边响起盆罐的声音。

沽酒走家奴,理食咨灶妇。

派家仆跑去买酒,和灶间的妇人商量准备饭食。

悠悠春复冬,冉冉昏还昼。

悠悠然春天又到冬天,缓缓地从黄昏又到白昼。

通塞付大钧,聊安此微陋。

通达与困厄都交给造化安排,姑且安于这简陋的居处吧。

赏析

题解
此为即事二首其一。大明从海底升起,先警我东窗之牖。老人虽然还没起来,晓境默默相授。山前群动寂然,暗树中鸦舅啼叫。昏昏横着水雾,落落欹斜晓斗。厨人已束好薪草,汲水鸣响盎缶。买酒跑着家奴,理食咨询灶妇。悠悠春去冬来,冉冉黄昏还白昼。通塞交予大钧,聊且安此微陋。

逐句解读
「大明海底生,先警我东牖」:大明从海底升起先警我东窗之牖,写出了日出——太阳从海底升起来先照到我东边的窗户。

「老人虽未起,晓境默相授」:老人虽然还没起来晓境默默相授,写出了感受——老人虽然还没起床但清晨的景象已默默映入心中。

「山前群动寂,暗树语鸦舅」:山前群动寂然暗树中鸦舅啼叫,写出了清晨——山前一切生灵都安静只有暗树中鸦舅鸟在说话。

「昏昏横水雾,落落欹晓斗」:昏昏横着水雾落落欹斜晓斗,写出了雾星——迷蒙的水雾横在天际稀疏的晓星歪斜着。

「厨人已束蕴,汲井鸣盎缶」:厨人已束好薪草汲水鸣响盎缶,写出了家务——厨子已经捆好柴草汲水时瓦罐响着。

「沽酒走家奴,理食咨灶妇」:买酒跑着家奴理食咨询灶妇,写出了饮食——派家奴去买酒向灶妇询问饭菜。

「悠悠春复冬,冉冉昏还昼」:悠悠春去冬来冉冉黄昏还白昼,写出了时光——悠悠地春去冬来冉冉地黄昏又变白昼时光流逝。

「通塞付大钧,聊安此微陋」:通塞交予大钧聊且安此微陋,写出了达观——通达阻塞交给造化聊且安于这微薄简陋的生活。

艺术手法
前六句写晨景:日出、鸦啼、水雾、晓斗、家务。后两句写达观:「悠悠春复冬,冉冉昏还昼」写时光——四季昼夜循环。

「通塞付大钧,聊安此微陋」写达观——听天由命安于微薄。以细碎家务写真实——柴米油盐都是生活。以大钧写达观——通塞在天我自安于此。

总体评价
此诗以即事为主题,「通塞付大钧,聊安此微陋」写出了将通塞交予造化安于简陋的达观,淡泊从容。

相关诗词