即事二首 其二

宋 · 张耒

译文

嚣尘屏繁务,幽独会夙心。

屏除喧嚣繁务,幽独中契合夙心。

惟时孟春月,微禄归园林。

正是孟春之月,微禄归园林。

下有采微迳,上有知时禽。

下有采药小径,上有知时禽鸟。

终日自啸歌,寂无邻里音。

终日自啸歌,寂无邻里声响。

冉冉溪日下,悠悠山霭阴。

冉冉溪日西下,悠悠山霭转阴。

兴阑下绝𪩘,新月出遥岑。

兴尽下绝壁,新月出远山。

赏析

题解
此为即事二首其二。屏除喧嚣尘世的繁杂事务,在幽独中契合夙来的心意。正是孟春之月,微薄的俸禄让我回到园林。下面有采药的小径,上面有知时的禽鸟。终日自己啸歌,寂无邻里的声响。冉冉溪日西下,悠悠山霭转阴。兴尽走下绝壁,新月从远山之巅出来。

逐句解读
「嚣尘屏繁务,幽独会夙心」:屏除喧嚣尘世的繁务在幽独中契合夙心,写出了归隐——屏除喧嚣繁忙的公务在幽静独处中实现了一向的心愿。

「惟时孟春月,微禄归园林」:正是孟春之月微薄的俸禄回到园林,写出了归园——正是初春时节拿着微薄的俸禄回到园林中来。

「下有采微迳,上有知时禽」:下面有采药的小径上面有知时的禽鸟,写出了园林——园中有采药的小路有报时的鸟鸣。

「终日自啸歌,寂无邻里音」:终日自己啸歌寂无邻里的声响,写出了清静——整天自己吟啸歌唱四周安静没有邻里的声音。

「冉冉溪日下,悠悠山霭阴」:冉冉溪日西下悠悠山霭转阴,写出了日暮——溪上的太阳缓缓西沉山间的云雾慢慢变阴。

「兴阑下绝𪩘,新月出遥岑」:兴尽走下绝壁新月从远山出来,写出了月出——兴致尽了走下陡峭的山壁新月从远处的山尖升起。

艺术手法
前四句写归隐:「嚣尘屏繁务」写屏除——排除繁务。

「幽独会夙心」写归隐——幽静中实现心愿。

「终日自啸歌」写自得——啸歌自娱。

「寂无邻里音」写清静——无邻里的喧嚣。后两句写日暮月出:「冉冉溪日下」写日落——溪日西沉。

「新月出遥岑」写月出——新月远山。以屏务归园写隐逸——弃官归隐自在。以啸歌月出写清幽——自歌自赏月出山巅。

总体评价
此诗以即事为主题,「终日自啸歌,寂无邻里音」写出了归隐园林啸歌自娱的清幽,淡泊自适。

相关诗词