即事

宋 · 张耒

译文

雨枿生朝菌,秋墙长若邪。

雨后的枯枝上长出了朝菌,秋天的墙根长满了若邪草。

槐榆蔽穷巷,藜藋接邻家。

槐树榆树遮蔽着穷巷,野草藜藋连接着邻家。

但愿好事酒,无劳长者车。

只愿有好的酒可以喝,不劳烦长者乘车来访。

御冬须旨蓄,吾亦问生涯。

过冬需要储备美食,我也要问问生计如何。

赏析

题解
此诗题为「即事」,写秋雨后的生活实景。雨后朝菌滋生、若邪草长满秋墙、槐榆蔽巷、藜藿接邻,一派简朴的居处景象。诗人但愿有酒可饮,不劳长者过访,须储备过冬之物,写出了寒士的生存状态。

逐句解读
「雨枿生朝菌」:雨后的枯枝上长出了朝菌。

「秋墙长若邪」:秋天的墙根长满了若邪草。

「槐榆蔽穷巷」:槐树榆树遮蔽着穷巷。

「藜藋接邻家」:野草藜藋连接着邻居家。

「但愿好事酒」:只愿有好的酒可以喝。

「无劳长者车」:不劳烦长者乘车来访。

「御冬须旨蓄」:过冬需要储备美食。

「吾亦问生涯」:我也要问问生计如何。

艺术手法
诗歌以「雨枿生朝菌」开篇,以朝菌的短暂生命暗示秋日的衰败。

「秋墙长若邪」以「若邪」草名写墙根的荒芜——若邪即邪蒿,为野草。颔联「槐榆蔽穷巷,藜藋接邻家」以「蔽」与「接」写出居处的幽僻与贫穷——槐榆遮住了穷巷,野草连接了邻家,居处之简陋可见。颈联「但愿好事酒,无劳长者车」以「但愿」与「无劳」写诗人的生活态度——只求有酒可饮,不必有贵人来访,以清贫自守。尾联「御冬须旨蓄,吾亦问生涯」以「御冬」点明时令的紧迫——过冬需要储备,生计也需要盘算,从闲适回到现实,写出了寒士生活的实际困境。

总体评价
此诗以写实笔法写秋雨后的寒士生活。

「槐榆蔽穷巷,藜藋接邻家」以蔽与接写出居处的幽僻,对仗工整。全诗从自然景物到生活态度再到生计盘算,层次分明,「但愿好事酒」的旷达与「吾亦问生涯」的务实并存,写出了寒士生活的真实面貌。

相关诗词